Забыли пароль?
 
Мамксичность [Mumxicity]

  Дорогой дневник. Отрывок 13.  73/73

Дорогой дневник. Отрывок 13.
 
Мамксичность [Mumxicity]
Трудные, "токсичные" взаимоотношения между матерью и дочерью.
Автор оригинала: Jessie Sharp
Официальный сайт: https://tapas.io/series/Mumxicity
Переводчик: StaceyNicks
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
StaceyNicks Дорогой дневник. Отрывок 13.  =1443167
#922866Injima =1431985
Мне кажется, в данном контексте "nice change" это не "хорошее изменение", а скорее "приятная перемена/хорошая смена обстановки", что-то в этом духе. "Приятное разнообразие" было бы ближе всего по смыслу, но на русском это звучит довольно криво.
#922872Hellraiser =1431544
Согласен с Injima
#922994GendalfGendalf =1417401
Да, плюс. Изменения никакого нет, есть перемена обстановки.
#924159Serp-and-Molot =1184607
*в нос, голосом Володарского* Эттаааа доброкачестведдае избедедие!
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.