ВЕСЕЛЬЕ В БАССЕЙНЕ

Красить эту страницу было сущим адом. Сейчас пока будет спойлером сказать о чём конкретно речь, но чуть позже я предполагаю увидеть придирчивые обсуждения — кто-нибудь из вас окажется профессором физики и отчитает меня от а до я.

Продолжая тему «ужасных случайных препятствий каждую неделю» 2015-го… половину прошедшей недели и выходные у меня был жар, ай йи йи. Почему всё не может просто быть легко! Но пока я всё ещё вкладываюсь в план закончить сцену на этой неделе. После этого будет ещё одна интерлюдия и третья глава с самого начала января X[___] Я начала MI в первую неделю января 2015, так что это будет ещё и клёвой годовщиной… В сумме по морю получается около 94 листов в год? Это, плюс 37 листов The Meek и 70+ листов разнообразного фриланса и всякого рода заказов. Хотя ещё пока рано подбивать итоги года, хаха… ну, ладно, работы было много (и до конца года ещё тоже немало).

Среди других новостей, на странице Support теперь есть ссылки на все посты на Патреоне, касающиеся Моря, для удобства патрон_есс. Поддерживая меня, вы получаете доступ к куче старых комиксов, разнообразным зарисовкам мыслей, штукам по Морю и The Meek… без тагов навигация немного сложная, так что я решила, что хорошо бы всё перечислить в одном месте.

Даже на такой глубине никто не остаётся островом сам по себе… Возвращайтесь на выходных к захватывающему завершению главы :]

*добавлено* Хей, ребята, ваши комментарии по поводу физики прямого и отражённого света — как раз то, чего я боялась в примечании к предыдущей странице!! Признаю, физика — не самый сильный мой конёк и сегодня утром мне пришло в голову, что я могу проверить этот сценарий в реальности с помощью завёрнутого в пакет фонарика в раковине в тёмной ванной. И это подтвердило, что вы правы, а я — нет. Так что я ПЕРЕПИСАЛА ЭТУ ЧАСТЬ, потому что я была неправа и не хочу, чтобы мои комиксы были настолько неточны. Пожалуйста, не пугайтесь, что страница так кардинально поменялась… вы правы, Майк, в отличие от авторки, должен был бы сам понимать, что отражения не будет. Именно поэтому его раздражают такие люди как я.  

Проехали, хаха…

Прим. пер.: в кои веки я решил перевести лист на работе, и как раз к вечеру он очень сильно меняется! 

Спасибо Альфе за помощь с переводом игры слов.

Конец второй главы! Спасибо, что читаете. Уже начиная с этой недели будет интерлюдия, а с января — третья глава.

Обязательная песня Tame Impala под конец главы.

Если вам нравится комикс, пожалуйста, рассмотрите возможность внести $1 на Патреоне. Я запустила эту страницу поддержки в августе, и она — единственная причина того, что я могу продолжать бесплатно обновлять свои комиксы несколько раз в неделю. В прошлом декабре я решила, что декабрь 2015 будет крайним сроком, после чего я должна буду определиться: вернуться к стабильной работе с девяти до пяти и кардинально урезать количество обновлений или продолжать с моделью финансовой поддержки аудиторией… Последний год я обновлялась так много, как только могла с учётом дополнительной подработки, сюрпризов со здоровьем и жизнью и тому подобного, чтобы узнать, понравится ли людям такая моя работа. Учитывая странность тематики, это было довольно рисковано, хаха… В любом случае, сейчас я на всех парах иду вперёд. У меня всё ещё остаётся несколько фрилансовых подработок, но чем больше приходит через Патреон, тем больше я могу рисовать для вас и тем ближе мы к финальной цели 4х обновлений в неделю. Даже если вы не можете потратить несколько баксов, обсуждение комикса и показывание его друзьям тоже очень помогает!

Я ценю ваше читательское внимание и поддержку, которую вы мне оказываете, и жду не дождусь рассказать больше своих историй.  

Прим.пер.: просто пауза перед началом интерлюдии; пожалуйста, не оставляйте комментариев к этой странице, я их буду удалять.

…