Публикация
Mare Internum
Изображение пользователя Astaroth
#227031Astaroth=323807754
>> Таки крайне неожиданно для комикса с названием "Внутреннее море"?
Вообще можно ожидать, что это какой-нибудь психологический термин, типа "внутренней Монголии", тем более, что у главгероя та еще шиза.
Изображение пользователя DimaA
#227022DimaA=323810240
"Марсианин" отстой. Техника и конструирование более-менее, всё остальное - нивзлетело.
Изображение пользователя Alce
#226943Alce=323836133
Не так давно прочитал "марсианина" и теперь у меня диссонанс...
Изображение пользователя Saniok
#226923Saniok=323839841
skuirradiated: Таки крайне неожиданно для комикса с названием "Внутреннее море"?
Изображение пользователя Duke
#226893DukeПереводчик=323842575
Из-за того, что какой-то глупец пытался снять шлем, он теперь пускает пузыри...
Изображение пользователя SemSemiuS
#226889SemSemiuS=323842754
Duke, очевидно он известный Капитан.
Изображение пользователя Duke
#226875DukeПереводчик=323843864
Darion-Dreik, почему Вы написали этот комментарий?
Изображение пользователя skuirradiated
#226863skuirradiated=323844888
Вода на Марсе о_О
Надо понимать, марсиане тоже будут?
Отредактировано «skuirradiated» 09.07.2015 22:42:58
Изображение пользователя Darion-Dreik
#226853Darion-Dreik=323845661
ВКД - ВнеКорабельная Деятельность. Или EVA -- ExtraVehicular Activity.
Изображение пользователя Nata
#226827Nata=323848087
Я всегда обращаю внимание на фон и считаю, что он довольно важен для восприятия комикса и атмосферы. Хотя, возможно, это только у меня так.
Изображение пользователя Duke
#226405DukeПереводчик=323882996
Ну, вы аргументировали к тому, что _НЕКОТОРЫМ_ неважно, какой фон. Я это и так знал, это на _МОЮ_ позицию по этому вопросу и так не влияло.
Изображение пользователя Valentina16
#226271Valentina16=323914069
Duke, к тому, что не так уж важно, какой фон
Изображение пользователя Duke
#226208DukeПереводчик=323925228
Valentina16, а некоторые кушают руками, и это им ничуть не мешает. К чему эти аргументы?
Изображение пользователя Valentina16
#226196Valentina16=323926395
>разница огромная. В зависимости от фона, цвета воспринимаются по-разному, комикс читается по-разному. https://xkcd.com/1492/

На этом сайте все комиксы вообще на белой плашке. А фон воспринимается периферийным зрением. От фона нужно чтобы он не мешал рассматривать страницы и всё.
А некоторые авторы выкладываются вообще на фейсбуках/вконтактах или на девиантарте, где дизайн стандартный, и это им ничуть не мешает.
Изображение пользователя Kastuk
#225985Kastuk=323948849
Неплохой вариант набить давление атмосферы выхлопами от промышленности, добывая кучу полезного на поверхности.
Изображение пользователя Gasdreght
#225786Gasdreght=323968175
Архивохолопы важнее онгоингогоспод.
Изображение пользователя Alce
#225767Alce=323970137
#22568 - проблема только в том, что бы это самое давление организовать в масштабах планеты, которая теряет атмосферу.
Изображение пользователя Kastuk
#225689Kastuk=323976270
При достаточном давлении возможна и жидкая вода там.
Изображение пользователя Duke
#225686DukeПереводчик=323976521
Человек, который удалил свой комментарий после моего, а я не запомнил ник: прошу прощения, что так получилось, Ваш комментарий был действительно важен для меня.

Vayir, да, но администрирование не занимает так уж много времени, поскольку я часто забиваю на допиливание и занимаюсь им очень редко.

Spinner, спасибо.

Valentina16, разница огромная. В зависимости от фона, цвета воспринимаются по-разному, комикс читается по-разному. https://xkcd.com/1492/

Blaine, Вы предлагаете ничего не переводить? Очевидно, это предложение мне не подходит.

Rud, айеп!
Изображение пользователя Rud
#225673Rud=323978727
#225593

Даже на Европе, говорят. есть не замерзающая вода.
А на Марсе так тем более. Где-то там, в глубине. Наверное.