Забыли пароль?
 
Mare Internum

  Глава 2, стр. 1  53/208  →

 
Mare Internum
научная фантастика об изолированных жителях Марса
Автор оригинала: Der-shing Helmer
Официальный сайт: http://www.marecomic.com/
Переводчик: Duke
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Duke Глава 2, стр. 1  =77150112

Прежде, чем кто-либо спросит: да, личная система жизнеобеспечения от Ascension Drive была сконструирована из расчёта ВКД на поверхности, но подходит так же и для ВКД в космосе, а значит проверялась и под высоким давлением, и в вакууме, и при погружении... хотя вряд ли она была оптимизирована под падение с большой высоты, многочисленные соударения с падающими камнями и ~потом~ погружение. Какое-то избиение она выдерживать должна, всё-таки целевое назначение — изучение пещер, но эта ситуация явно не попадает под определение штатной. Ну эх

Сегодняшний бонус: дежурные предварительные скетчи

#226853Darion-Dreik =77146464
ВКД - ВнеКорабельная Деятельность. Или EVA -- ExtraVehicular Activity.
#226863skuirradiated =77145691
Вода на Марсе о_О
Надо понимать, марсиане тоже будут?
Отредактировано «skuirradiated» 09.07.2015 22:42:58
#226875Duke Переводчик  =77144667
Darion-Dreik, почему Вы написали этот комментарий?
#226889SemSemiuS =77143557
Duke, очевидно он известный Капитан.
#226893Duke Переводчик  =77143378
Из-за того, что какой-то глупец пытался снять шлем, он теперь пускает пузыри...
#226923Saniok =77140644
skuirradiated: Таки крайне неожиданно для комикса с названием "Внутреннее море"?
#226943Alce =77136936
Не так давно прочитал "марсианина" и теперь у меня диссонанс...
#227022DimaA =77111043
"Марсианин" отстой. Техника и конструирование более-менее, всё остальное - нивзлетело.
#227031Astaroth =77108557
>> Таки крайне неожиданно для комикса с названием "Внутреннее море"?
Вообще можно ожидать, что это какой-нибудь психологический термин, типа "внутренней Монголии", тем более, что у главгероя та еще шиза.
#227042Rud =77107036
Иногда внутреннее море - это всего лишь внутреннее море.
Вечно на шизу всё сваливают, а она же не резиновая.
#227045Astaroth =77106670
Иногда да, а иногда нет. Да и шиза в главных действующих персонажах комикса, а не просто так.
#227048Rud =77105972
Однако соотносить чётко видимую воду некоего подземного водоёма и повествующее об этом название главы - с шизофренией, является преумножением сущностей.

Ещё ничего не известно, а тут уже строят многоходовые планы. Так не интересно. Автор его, может, вообще сейчас прикончит и начнёт повествование лет через ...дцать от лица кого-то другого. А постаревшие Бекс и командор расскажут этому другому такую интересную историю и запустят глобальный марсианский квест. Хотя об этом можно будет узнать и из старых газет, но у нас же глобальный квест.
#227058Kevler =77102883
Очень дорогостоящий скафандр.
Конструкция рассчитанная на вакуум, на большое давление и не благоприятные условия внешней среды СИЛЬНО различается.
#227071Duke Переводчик  =77101519
Rud, Дер-шинг предпочитает позволять читателям самим решать для себя, двусмысленное название или однозначное и о чём именно.

По поводу "Марсианина", тоже недавно прочитал, мне в принципе понравилось. Некоторые моменты казались очень странными и таким ощущением "псевдонауки", но не были такими уж принципиальными.
#227087Rud =77099382
#227071

Дык я тоже не против. Просто как-то неожиданно. Название может быть привязано к психике Майка, но пока я вижу буквально - море внутри Марса. Двусмысленность может быть, но пока она совсем не очевидна. Для меня, по крайней мере.

Все почему-то ожидают от шизофреников каких-то чудес (ну они же шизофреники!), а те охреневают, узнавая о себе много нового.

Хм. Марсианин? Это где чувак остался на Марсе один и выживает? Вот, тоже наткнулся, читаю. Нравится. Всё логично и изобретательно. Прямо представляется вживую.
#227097Duke Переводчик  =77097931
Да, новелла Энди Вейра. Очень кинематографично написана и по ней, собственно, снимают фильм в Голливуде...
#227549Alce =77004218
Dima ""Марсианин" отстой." - так вот ты какое - экспертное мнение =)
#227561DimaA =77003039
#227549 Alce да, на уровне Лема, Кларка, Стругацких "Марсианин" - отстой. Кук со своим "Рейдом", списанным с "Лодки" Буххайма, даёт ему пару десятков очков вперёд. Да, "Марсианина" я читал.
А вот вам _другое_ про одиночество и несдачу: Фредерик Браун "Немного зелени...".
P.S. Немного неправильно выразился: _для меня_ "Марсианин" - отстой.
P.P.S. А уж насколько с заглотом "Марсианин" сосёт у "Ложной слепоты" или "Морских звёзд"...
Отредактировано «DimaA» 11.07.2015 15:22:48
#227807Alce =76971751
DimaA - "P.S. Немного неправильно выразился: _для меня_ "Марсианин" - отстой."
Вот после этой фразы у меня совсем нет претензий ибо о вкусах не спорят. Ещё бы ещё у "заглотов" был подобран культурный аналог, сэр. =)
По поводу кто, у кого и что - зависит от того, с чем сравнивать - никто же пытается сравнивать спорткар и грузовик - у них разные цели. Лем и Браун - это совсем другая весовая категория.
Отредактировано «Alce» 11.07.2015 23:04:32
#227885DimaA =76964049
Сравнивать можно, ибо с этим "Марсианином" носились похлеще "Гравитации" и "Интерстеллара". Что-то я не слышал: "О Лем! Это круто! Давайте снимем трилогию "Солярис-Эдем-Непобедимый". Играешь в одну и ту же игру на одном и том же поле? Будь добр держать удар.
#228022Duke Переводчик  =76920590
Ээээм. По солярису был телеспектакль в 68м, фильм Тарковского в 72м и фильм Содберга в 2002-м. Так что да, Лем это круто и по нему снимали.
#228124DimaA =76906566
Я в курсе двух экранизаций "Соляриса", с Банионисом и Клуни, ога. Я имел в виду всю _трилогию_. Как ни крути, эти романы достаточно сильно связаны, не непосредственно и не сюжетно, правда..
#228223Alce =76893112
#227885 - ну не знаю, я никаких плясок вокруг Марсианина как раз не заметил, тем более уровня Гравитации и Интерстеллара, по которым даже космонавтов и учёных пытались опросить (последнее верно для Гравитации). Марсианин же, напротив, как то тих прошёл - пара статей и всё. О нём сейчас то особо не вспоминают уже - только если какая новость по экранизации проскакивает. Лично я о нём узнал случайно и то в основном благодаря новости о экранизации да небольшому обзору от одного из пользователей.
Так что моё мнение - по поводу "держать удар" в данной ситуации вообще не согласен.
#228233Duke Переводчик  =76891681
Я бы не сказал, что он прошёл тихо. Он изначально был опубликован в интернете, а потом ему так радовались, что издали сначала в мягкой обложке, а потом и в твёрдой. А потом и голливудский фильм, по поводу которого даже был выпуск XKCD. Ну и в комментариях к этому комиксу (как тут, так и оригиналу) его упоминали так много раз, что я прочитал его, чтобы быть уже в курсе, что это.
Однако, я не разделяю мнение DimaA о том, что он намного хуже того же «Немного Зелени». С последним я бы даже не сравнивал совсем, принципиально другое.
#228249DimaA =76889827
Нет, непосредственно с "Немного зелени" я не сравнивал, сравнение шло с другими авторами. "Немного..." просто как пример про одиночество. Если про одиночество и превозмогание, то можно посмотреть "Зовите меня Джо" или (больше про превозмогание) Ф. Пол, С. Корнблатт "Экспедиция "Тяготение". Или "Цветы для Алджернона", хотя абсолютно не про космос, но про одиночество, и ещё какое!
#523053sgr =37895406
"Какое давление может выдержать корабль? - Ну это всё-таки космический корабль. Думаю от одной атмосферы до нуля." © Футурама
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.