Забыли пароль?
 
Mare Internum

  Глава 2: Внутреннее Море  52/208  →

 
Mare Internum
научная фантастика об изолированных жителях Марса
Автор оригинала: Der-shing Helmer
Официальный сайт: http://www.marecomic.com/
Переводчик: Duke
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Duke Глава 2: Внутреннее Море  =76835311

аааа

Вы не представляете, как долго я кричала внутри ждала этого. Было очень сложно сделать сайт, на котором статические цвета должны работать с двумя очень контрастными фонами, надеюсь вы это оцените. Огромное спасибо Лоуэллу, что разобрался со всеми моими дурацкими запросами и сделал лучший сайт комикса в мирееееее

Следующий лист будет в четверг, поскольку обложки — это круто!! но ещё и лажово!!!! И ещё хорошие новости: уже июль и, как предвещали древние пророчества, я с этого момента попробую посвящать всё своё время своим комиксам. Поэтому предполагается как минимум 3 обновления в неделю (разделённые между MI и The Meek). Может, поначалу будут перебои, пока я наращиваю темп, но я так рада наконец хотя бы немного заниматься тем, что я люблю, так много, как только могу. Когда я запущу Патреон, станет ясно, насколько реально такое существование, хаха.

Сегодняшний бонус: крупный план

До четверга~

Прим. пер.: неделю назад я обещал, что выложу июньские благодарности в течение недели. Прошу прощения, что про#$@л это обещание. Теперь они в группе.

Если вы спросите, почему я про!@#ю и перевод Мика (последнее обновление 22.06), то я коротко отвечу: у меня всё плохо™. Пусть у вас будет лучше.    

P.S. на сайте оригинала на этой главе другой фон. Как вы считаете, лучше тут переключиться на него? АК не умеет делать разные фоны для разных выпусков... Заменил. Считаем, что читатели онгоинга важнее, чем читатели архива. Подумаю насчёт того, чтобы сделать на АК возможность разных фонов (+шапок) по главам как-то.   

#225456Owly-Owl =76834235
Duke, спасибо вам в любом случае и пусть ваши дела тоже пойдут лучше
#225460Duke Переводчик  =76833930
Спасибо за добрые слова, но (как бы странно это не звучало) я не хотел бы, чтобы комментарии этого листа были для меня группой поддержки. Давайте лучше про комикс.
#225478Vayir =76831776
Duke, а ты ещё из администраторов сайта? О тогда задержки прощаем, это адовое дело, особенно если приходится допиливать по ходу дела.
#225489Spinner =76829455
А этим ребятам очень повезло.

P.S.: Прекрасно понимаю тебя, Дюк, я уже около полугода про!@#ю перевод.
Это круто, что ты продолжаешь работу и достойно уважения.
#225573Valentina16 =76819346
Какая разница, какой фон? Читатели приходят комикс читать, а не на фоны любоваться.
#225593Jamato =76815905
Ёпт, это ВОДА?!!
#225604Blaine =76809016
Те кто не знает языка, такие комиксы не читает. А кто знает - тому и оригинал пойдет. Очевидно же.
#225673Rud =76792696
#225593

Даже на Европе, говорят. есть не замерзающая вода.
А на Марсе так тем более. Где-то там, в глубине. Наверное.
#225686Duke Переводчик  =76790490
Человек, который удалил свой комментарий после моего, а я не запомнил ник: прошу прощения, что так получилось, Ваш комментарий был действительно важен для меня.

Vayir, да, но администрирование не занимает так уж много времени, поскольку я часто забиваю на допиливание и занимаюсь им очень редко.

Spinner, спасибо.

Valentina16, разница огромная. В зависимости от фона, цвета воспринимаются по-разному, комикс читается по-разному. https://xkcd.com/1492/

Blaine, Вы предлагаете ничего не переводить? Очевидно, это предложение мне не подходит.

Rud, айеп!
#225689Kastuk =76790239
При достаточном давлении возможна и жидкая вода там.
#225767Alce =76784106
#22568 - проблема только в том, что бы это самое давление организовать в масштабах планеты, которая теряет атмосферу.
#225786Gasdreght =76782144
Архивохолопы важнее онгоингогоспод.
#225985Kastuk =76762818
Неплохой вариант набить давление атмосферы выхлопами от промышленности, добывая кучу полезного на поверхности.
#226196Valentina16 =76740364
>разница огромная. В зависимости от фона, цвета воспринимаются по-разному, комикс читается по-разному. https://xkcd.com/1492/

На этом сайте все комиксы вообще на белой плашке. А фон воспринимается периферийным зрением. От фона нужно чтобы он не мешал рассматривать страницы и всё.
А некоторые авторы выкладываются вообще на фейсбуках/вконтактах или на девиантарте, где дизайн стандартный, и это им ничуть не мешает.
#226208Duke Переводчик  =76739197
Valentina16, а некоторые кушают руками, и это им ничуть не мешает. К чему эти аргументы?
#226271Valentina16 =76728038
Duke, к тому, что не так уж важно, какой фон
#226405Duke Переводчик  =76696965
Ну, вы аргументировали к тому, что _НЕКОТОРЫМ_ неважно, какой фон. Я это и так знал, это на _МОЮ_ позицию по этому вопросу и так не влияло.
#226827Nata =76662056
Я всегда обращаю внимание на фон и считаю, что он довольно важен для восприятия комикса и атмосферы. Хотя, возможно, это только у меня так.
#227040Rud =76620453
А мне нравится.
Развели тут демагогию, пф.

Столько комментов, и никто так и не оценил, что наш суицидник так упорно выживает там, где выжить нельзя, что просто уникальным суицидником становится.
Отредактировано «Rud» 10.07.2015 09:24:48
#227368Hikaru =76568729
А мне с планшета фон вообще не видно. Никогда((
Только белое полотно.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.