Публикация
Лотта Свярд: Женщины войны [Lotta Svärd: Women of war]
Изображение пользователя inkvilizator
#866256inkvilizator=229062377
Он превосходен, к чему слова?
Изображение пользователя Shreak
#866224Shreak=229064585
Этот комикс кто-нибудь комментирует?
Изображение пользователя Easter
#865869Easter=229126873
СовеСткие?
Изображение пользователя jein
#865804jein=229135295
замечательный комикс
Изображение пользователя Shreak
#865786Shreak=229136859
Что сказал бородач?
Изображение пользователя brazo-largo
#865187brazo-largo=229231743
Прямо MLP кокой-ты.
Изображение пользователя amaranta-tesso
#865162amaranta-tesso=229236639
Старый проверенный метод!
Изображение анонимного пользователя
#864678Anonymous=229323232
Я имею в виду фрагмент "на случай ещё одной бомбардировки".
Изображение анонимного пользователя
#864677Anonymous=229323293
С виду забавно: разбомбили эвакуирующихся гражданских? Эвакуируйте больше гражданских! Хотя на самом деле всё логично.
Изображение пользователя iDrunk
#864602iDrunk=229327297
#864263 аксент
Изображение анонимного пользователя
#864539Anonymous=229331762
>>850685
>>854543
>>855685
"Этот неловкий момент, когда сарказм оказался настолько тонок, что тебя приняли за идиота..." ©
Изображение пользователя Easter
#864263Easter=229388449
"Не повесу" - это её акцент, или опечатка?)
Изображение пользователя laterna
#864079laterna=229403761
Второй кадр бесценен)))) Можно понять у кого был заряжен пистолет и последствия этого))))
Изображение пользователя Serp-and-Molot
#863378Serp-and-Molot=229490169
Т.е. война началась прямо вот так неожиданно? В комиксе начало войны показано каким-то слишком уж внезапным, весь потенциальный конфликт с СССР сводится к "слухам о возможной войне" и "напряжённых отношениях". Тогда как до начала собственно боёв, обе страны недвусмысленно точили друг на друга зубы. Из Хельсинки и других городов вблизи границы, например, заблаговременно эвакуировали население. Так что если б в сценке на рынке в Хельсинки в ответ на восхищение Тайми по поводу многолюдности Тюуни заметила бы что-то вроде "Тут раньше было ещё многолюдней..." - это придало бы чуть больше достоверности.

(Алсо, Хельсинки ведь тоже досталось бомб: а у Тюуни там семья... ёбушки-воробушки)
Изображение анонимного пользователя
#861413Anonymous=229805704
В оригинале всего пять глав и есть же.
Изображение пользователя Shin-G
#861270Shin-G=229833012
Так ведь у Дмитро Зыкова уже есть актуальный перевод пяти глав? Может как-то с ним скооперироваться?
https://elven-tankmen.livejournal.com/tag/Lotta%20Sv%C3%A4rd
Отредактировано «Shin-G» 05.05.2018 19:32:24
Изображение пользователя kolokolna
#860892kolokolna=229904663
Очень нравится комикс! Спасибо за перевод)
Изображение пользователя Serp-and-Molot
#857623Serp-and-Molot=230474328
#856588, "Лучшее - враг хорошего". Будучи свидетелем того как "перезапускались" комиксы на АК, я уже привык к тому что если комикс "перезапускается" - с ним лучше заранее попрощаться ).
Изображение анонимного пользователя
#857210Anonymous=230535684
Какой прекрасный комикс! Какая прелестная рисовка! Какие замечательные героини! ^__^
Жду не дождусь продолжения перевода =^__^=