#46383Folibry=339555586Alpha ПС. Про гугл картинки был сарказм, так как эта страничка не нуждается в переводе, так что эта картинка и есть оригинал)))#46381Folibry=339555667 Alpha нашёл, гугл поиск картинки, но у меня вопрос, перевод , что обновляется чаще оригинала? Как такое вообще возможно, вы что в сговоре с автором oO#46293AlphaПереводчица=339569779RiTaRi, загляните во вкладку Персонажей (http://acomics.ru/~lostnightmare/character).#46252AVVA=339579958Я почему-то ожидала, что он сейчас провалится под воду. о_О #46226Bubenchik=339585451Думаю, Джаспер сейчас соберется и поборет страх. По крайней мере похоже на то, судя по последней картинке. Ибо несолидно сыну Бугимена так пугаться.)#46211RiTaRi=339588761А сколько Джасперу лет? #46179Avokado=339602437ОГОСПОДИБОЖЕМОЙ
О____О
русалка с волосатой пастью, я бы тоже заплакала!
ЗЫ урра, коменты открыли^^
Отредактировано «Avokado» 22.05.2014 05:39:48
#46158AlphaПереводчица=339618414О, Folibry, для начала просто попробуйте отыскать её оригинальную версию~#46153Folibry=339619416Переводить эту страничку было аццки сложно)))#46145Duke=339621546thaere, xkcd.ru пишет в комментах ПЕРЕВОДЫ тайтл-текстов Рэнделла. Так что сравнение не проходит.
(технически, называть это "альт-текстом" неправильно. это разные аттрибуты тэга изображения. альт-текст = текст, который показывается, если картинка не загружена / пока она грузится. тайтл-текст = всплывающая подсказка. исторически, некоторые браузеры использовали одно в качестве другого, если другое не было заполнено, и из-за этого пошла путаница)
Отредактировано «Duke» 22.05.2014 00:21:37
#46121AlphaПереводчица=339626413thaere, а мне нравится ¯\(°_o)/¯
sinehand, у Вас тоже красивый серебристый хвост? :3#46115Violett=339627201- Аааа! У вас неправильный прикус... И Джаспер умеет плакать и слепым глазом тоже?#46112sinehand=339627714какое милое создание. просто-таки чувствую с ней духовное родство.#46111thaere=339627836И только сейчас я заметил что к картинкам есть Alt-ы. Честно говоря, неудобно. Меня всегда радовал xkсd.ru, что он писал альты оригинала в комменты…
Отредактировано «thaere» 26.05.2014 22:47:14
#46109thaere=339627927Что-то Джаспер сам оказался… не из особо могучих кошмаров.#46098AlphaПереводчица=339629734Jihad, это как местные племена нейтральной зоны, в то время как Бугимен и Песочный человек — президенты небольших враждующих государств.#46094Jihad=339630770Так, кто в этом мире заведует кошмарами, если такие русалки водятся во владениях лунного человека?#46092AlphaПереводчица=339631352Viriel, кто расстроил меня комментариями в духе «Переводчица не должна писать в своём переводе вещи, которые я не хочу», тот уже просто молча читает перевод. Или не читает, не знаю.
В общем, если читатели ведут себя вежливо, я не расстраиваюсь и ничего не закрываю, не волнуйтесь ^_^#46089Viriel=3396318761. А в связи с чем были закрыты комментарии? Что бы в будущем пользователи могли избегать таких ситуаций.
2. Какая милая рыбка...
3. Что-то пока что будущие властители кошмаров сами всего боятся)#46084pawle=339632403хм-хм. если этот мир населен только такими персонажами, то кошмарить их вроде и не плохо
![Потерянный кошмар [Lost Nightmare]](/upload/header/h180-6qrnt.jpg)
О____О
русалка с волосатой пастью, я бы тоже заплакала!
ЗЫ урра, коменты открыли^^
(технически, называть это "альт-текстом" неправильно. это разные аттрибуты тэга изображения. альт-текст = текст, который показывается, если картинка не загружена / пока она грузится. тайтл-текст = всплывающая подсказка. исторически, некоторые браузеры использовали одно в качестве другого, если другое не было заполнено, и из-за этого пошла путаница)
sinehand, у Вас тоже красивый серебристый хвост? :3
В общем, если читатели ведут себя вежливо, я не расстраиваюсь и ничего не закрываю, не волнуйтесь ^_^
2. Какая милая рыбка...
3. Что-то пока что будущие властители кошмаров сами всего боятся)