Потерянный кошмар [Lost Nightmare]

Alpha03-11 | Глава 3 — Джаспер=339567379

Прим. пер.: что ж, пока Юлия раскатывает по комикконам (недавно она была в Брно), странички, как видите, появляются очень медленно <_<

Комментарии открыты, надеюсь, я об этом не пожалею :glare:

В голосовалке наконец-то тоже обновление — я подумала, что давненько не добавляла туда косплейные фото. (Кстати, вы заметили, что между фразами «давно добавляла» и «давно не добавляла» практически нет смысловой разницы?)

Удачи с экзаменами тем из вас, кому они предстоят, и приятной летней погоды вообще всем нам~

Alpha

Проголосовать

[Оригинал]

#46084pawle=339566187

хм-хм. если этот мир населен только такими персонажами, то кошмарить их вроде и не плохо

#46089Viriel=339565660

1. А в связи с чем были закрыты комментарии? Что бы в будущем пользователи могли избегать таких ситуаций.
2. Какая милая рыбка...
3. Что-то пока что будущие властители кошмаров сами всего боятся)

#46092AlphaПереводчица=339565136

Viriel, кто расстроил меня комментариями в духе «Переводчица не должна писать в своём переводе вещи, которые я не хочу», тот уже просто молча читает перевод. Или не читает, не знаю.
В общем, если читатели ведут себя вежливо, я не расстраиваюсь и ничего не закрываю, не волнуйтесь ^_^

#46094Jihad=339564554

Так, кто в этом мире заведует кошмарами, если такие русалки водятся во владениях лунного человека?

#46098AlphaПереводчица=339563518

Jihad, это как местные племена нейтральной зоны, в то время как Бугимен и Песочный человек — президенты небольших враждующих государств.

#46109thaere=339561711

Что-то Джаспер сам оказался… не из особо могучих кошмаров.

#46111thaere=339561620

И только сейчас я заметил что к картинкам есть Alt-ы. Честно говоря, неудобно. Меня всегда радовал xkсd.ru, что он писал альты оригинала в комменты…

Отредактировано «thaere» 26.05.2014 22:47:14

#46112sinehand=339561498

какое милое создание. просто-таки чувствую с ней духовное родство.

#46115Violett=339560985

- Аааа! У вас неправильный прикус... И Джаспер умеет плакать и слепым глазом тоже?

#46121AlphaПереводчица=339560197

thaere, а мне нравится ¯\(°_o)/¯
sinehand, у Вас тоже красивый серебристый хвост? :3

#46145Duke=339555330

thaere, xkcd.ru пишет в комментах ПЕРЕВОДЫ тайтл-текстов Рэнделла. Так что сравнение не проходит.

(технически, называть это "альт-текстом" неправильно. это разные аттрибуты тэга изображения. альт-текст = текст, который показывается, если картинка не загружена / пока она грузится. тайтл-текст = всплывающая подсказка. исторически, некоторые браузеры использовали одно в качестве другого, если другое не было заполнено, и из-за этого пошла путаница)

Отредактировано «Duke» 22.05.2014 00:21:37

#46153Folibry=339553200

Переводить эту страничку было аццки сложно)))

#46158AlphaПереводчица=339552198

О, Folibry, для начала просто попробуйте отыскать её оригинальную версию~

#46179Avokado=339536221

ОГОСПОДИБОЖЕМОЙ
О____О
русалка с волосатой пастью, я бы тоже заплакала!

ЗЫ урра, коменты открыли^^

Отредактировано «Avokado» 22.05.2014 05:39:48

#46211RiTaRi=339522545

А сколько Джасперу лет?

#46226Bubenchik=339519235

Думаю, Джаспер сейчас соберется и поборет страх. По крайней мере похоже на то, судя по последней картинке. Ибо несолидно сыну Бугимена так пугаться.)

#46252AVVA=339513742

Я почему-то ожидала, что он сейчас провалится под воду. о_О

#46293AlphaПереводчица=339503563

RiTaRi, загляните во вкладку Персонажей (http://acomics.ru/~lostnightmare/character).

#46381Folibry=339489451

Alpha нашёл, гугл поиск картинки, но у меня вопрос, перевод , что обновляется чаще оригинала? Как такое вообще возможно, вы что в сговоре с автором oO

#46383Folibry=339489370

Alpha ПС. Про гугл картинки был сарказм, так как эта страничка не нуждается в переводе, так что эта картинка и есть оригинал)))

#46385Duke=339488876

Ещё один... :facepalm:

#46387RiTaRi=339488559

Посмотрела. 16 лет... я думала меньше. Я понимаю Клякса по наивности не предполагает что незнакомцы не все добры и милы, но в 16 лет то уже пора понимать

Отредактировано «RiTaRi» 22.05.2014 18:54:03

#46399AlphaПереводчица=339486030

Folibry, meh. Это не оригинальная страница, на оригинале «Waaaaah!», например. Гуглопоиском Вы оригинал найти не могли при всём желании, поверьте мне.
RiTaRi, Джаспер, видимо, всю жизнь жил довольно замкнуто, и едва ли кто-то в царстве кошмаров даже помыслить может о том, чтобы навредить наследнику Бугимена. Вот парень и привык ощущать себя в безопасности.

#46409AVVA=339485531

Вообще странно как-то, что он даже не упал от неожиданности. :)

#46528Jamata=339456483

Яхху!!! теперь можно сновать комментировать этот прекрасный комикс!

#47044Alenka1979=339299480

Ой! Так этож я ночью возле холодильника!) Джаспер-это тортик, а эта "рыбка"-соответственно я :3 точно так же всё происходит: "тортик, я тебя съем! Хотя нет, это вредно для фигуры, живи" ^_^

#106414SonicFan=325556991

НЕОЖИДАННО 0_0

#196449Arctosa=308401125

Ничоси! Вот это пасть О_О

#498788Santa-Ly=267934482

Да ти не плач!Руки в ноги,и бежать.

#530793Dzixiko-Fumetsu=263518422

Джаспер не Кошмар. А для меня ожиданно уж больно у существа этого улыбка приторная была, вот так и Сирены заманивают моряков к себе на ужин прекрасным голосом, а это существо внешностью...Может обычных людей и околдовывает еще...

Комментарии для этого комикса отключены.

←03-11 | Глава 3 — Джаспер62/208→

Alpha03-11 | Глава 3 — Джаспер=339567379