#276608AlphaПереводчица=336015508Anelina, в корзину для флуда.#276590Kurlya=336021440Тяжело родится Бугимэном - овечек не потискаешь :<#276520Anelina=336028872Хм.. тут был мой коммент про персонажку.. куда же он пропал..?#27648115432=336032061Jomelli, а может и Клякса. Ведь Джаспер - официально сын, а Клякса - найдёныш...#276480sinehand=336032089Выздоравливай!
(Пикачу, ты ли это?)#276473Beleg=336032661Поправляйся. #276458Jomelli=336033869Меня не покидает ощущение, что Джаспер - это сон, украденный Бугименом...#276097Jarks=336073358Персонажка, персонажка. Хорошо, что не персонажиха;—)#275608Dtr=336148145А я бы хотел выразить переводчице благодарность за перевод. Ваш перевод перевод очень высокого качества, и в нём у меня никогда не спотыкался взгляд на неестественных формулировках, кальках или других огрехах. Видно, что Вы очень ответственно подходите к переводу. Спасибо!
В комментариях довольно много негатива, но я полагаю, что он нерепрезентативен: полагаю, что мы просто привыкли считать хороший перевод само собой разумеющимся, а комментировать только тогда, когда взгляд за что-то зацепился. Соответственно, люди, которым всё нравится, часто не видят необходимости что-то комментировать. Но это, конечно, не значит, что нас нет или что нас меньше, чем тех, кого возмущает какая-то форма слова.
Отредактировано «Dtr» 01.10.2015 03:02:28
#274674TheroLayfer=336279805ой.. пожиратели кошмаров.. внезапно это пугает меня до первичной матрицы... хотел бы я запереть свои воспоминания об этом..#274628AlphaПереводчица=336284740Rud, от слов «запостить», «откомментить», «лайкнуть» не развалились, мозги-то?
То, что для тебя женская форма — это нечто «уменьшительное», и есть одна из причин необходимости повсеместных феминитивов. «Мужской род солиднее, уважительнее» — мизогинная позиция, ч.т.д.
nosferatu, Вы не феминист. Вы максимум про-фем, но я бы и с этим поспорила — потому что Вы, судя по всему, из тех менсплейнеров, которые обожают рассказывать женщинам, каким должен быть феминизм, что ему надо, а что «не нужно и даже вредно». Делайте пространство, которое занимаете сами, феминистским, а не отвоёвывайте себе место в феминизме.
Напрасно я думаю, my ass.#274210Koheleth=336335650Всего 2,5 главы?
Что-т быстро слишком, жаль.#273633inviter=336412382Я знаю под какую песню можно читать комикс: Morcheeba – Blood Like Lemonade :P#273587inviter=336419340@Rud, думаю, это просто моторный рефлекс, оставшийся с тех пор, пока глаз ещё был на месте :)#273433LonelyHvis=336457428*первые главы* ООО, да Бугимен-крутой дядька!
*нынешние главы* Я меняю своего героя. ООО, Кукла-вот "крутой дядька"#273368inviter=336462850@Alpha, я 3 главы пытался понять о каком "скрытом тексте" идёт речь, а это оказывается всплывающая подсказка к картинке....#273346inviter=336464661@Kite, не сыпьте соль на раны. Они так и не закончили его :\#272797TuRaNdot=336542478Нууу, у меня настроение хорошее, а когда у меня настроение мне всё равно в кто в каких отношениях))) Мне хочется всех ласково называть)))#272773AlphaПереводчица=336545562TuRaNdot, как говорится, кому милая, а кому и беспощадная.
Просто ну мы вроде не в тех отношениях, чтобы подобные фамильярные обращения использовать)#272675TuRaNdot=336552563Хм, а я то думал вы милая...
![Потерянный кошмар [Lost Nightmare]](/upload/header/h180-6qrnt.jpg)
(Пикачу, ты ли это?)
В комментариях довольно много негатива, но я полагаю, что он нерепрезентативен: полагаю, что мы просто привыкли считать хороший перевод само собой разумеющимся, а комментировать только тогда, когда взгляд за что-то зацепился. Соответственно, люди, которым всё нравится, часто не видят необходимости что-то комментировать. Но это, конечно, не значит, что нас нет или что нас меньше, чем тех, кого возмущает какая-то форма слова.
То, что для тебя женская форма — это нечто «уменьшительное», и есть одна из причин необходимости повсеместных феминитивов. «Мужской род солиднее, уважительнее» — мизогинная позиция, ч.т.д.
nosferatu, Вы не феминист. Вы максимум про-фем, но я бы и с этим поспорила — потому что Вы, судя по всему, из тех менсплейнеров, которые обожают рассказывать женщинам, каким должен быть феминизм, что ему надо, а что «не нужно и даже вредно». Делайте пространство, которое занимаете сами, феминистским, а не отвоёвывайте себе место в феминизме.
Напрасно я думаю, my ass.
Что-т быстро слишком, жаль.
*нынешние главы* Я меняю своего героя. ООО, Кукла-вот "крутой дядька"
Просто ну мы вроде не в тех отношениях, чтобы подобные фамильярные обращения использовать)