#350754AlphaПереводчица=317079322Wladlena, учитывая, сколько кошмаров он сожрал и как он нынче выглядит, он уже не тот Песочный человек, против которого выстроена защита.#350731coolJaneFeeD=317082855Я(практически пол комикса):Беги,Клякса,беги!#350703scarecrowd=317085065Wladlena, то ли он просто босс этого уровня, то ли достаточно хорош в колдовстве и хакнул защиту леса.#350649GrafD=317090372Ом ном ном. Финал. Спасибо, что были с нами.#350638Wladlena=317091779Если зайчиком был сам Песочник, то как же он мог пересечь лес, выставленный барьером персонально против него?#350596arisiyavika=317096032РУКИ УБРАЛ (╬◣﹏◢)#350586Ko-Hana=317096481>_< беги кляксик, беги от злого дяди...#350582Toyne=317096627ССССССССССССС: ЭТО БУДЕТ ИНТ3РЕСН0
Отредактировано «Toyne» 16.01.2016 22:21:49
#349855Kosmo-Vinika=317187204А у них волосы немного похожи кстати...#349759Nara=317194853Но ведь он и правда ни капельки не страшный :0
Бугимен тоже, правда, но...#349481mawolf=317223854да вы наглухо е****лись, мистер Песочный маньяк, пойду-ка я отсюда...#349142Duke=317281576Stasia, дело не в том, что "напрямую", а в выборе слов. У вас этот шестилетка использует формулы построения обращений взрослого. #349039Stasia=317290672Как раз шестилетка так сказать и может, именно маленькие дети говорят... напрямую) В оригинале он сразу "переходит к делу" и объясняет, почему он это спросил.#349000AlphaПереводчица=317293368Stasia, представьте себе шестилетку, произносящего «Вы в порядке? Вы выглядите немного нездорово». Кингом попахивает.#348947Stasia=317296369Думала, что перевод будет немного другим: "-Вы в порядке, мистер Песочный Человек? Вы выглядите немного нездорово. -Нездоров? Я? Как мило, что сейчас ты заботишься обо МНЕ"
Отредактировано «Stasia» 14.01.2016 14:57:33
#348880Polnosh=317303482Жрать кошмары вредно для психического здоровья... Он правда жуткий.#348863Bubenchik=317304841А глаза-то у него как у Джаспера один, тёмные. Может это от того что кошмары кушал? Значит, Джаспер тоже кошмаром "повреждён"?#348843Nidia=317307085Не хотелось бы, чтобы Бугимен становился Песочным человеком(это было бы слишком предсказуемо), но этот "дядя" пугает меня всё больше.#348799Inokanoan=317315052Бугимену и ПЧ нужно поменяться местами работы.#348658Elanor=317347211Страшный, страшный Песочный Человек :`(
С Новым Годом!
![Потерянный кошмар [Lost Nightmare]](/upload/header/h180-6qrnt.jpg)
Бугимен тоже, правда, но...
С Новым Годом!