#1299362tracerПереводчик=169673416Какое-то варево для гипнотизирования сектантов. Главарь его употребляет без видимого вреда. Балдер отказался.
Но да, замена попкорну.#1299211Asundera=169696515Dizzy, зеленый?#1299156Dizzy=169702298На третьем фрейме попкорн? :)#1298305Asundera=169865999Вилла с косичками такая няшка...
Пандочка права, ей действительно идет#1298051tracerПереводчик=169923948> *отведайте-КА
Хорошая мысль.#1297864Anonymous=169947632*отведайте-КА#1296419spownПереводчик=170205685В каком-нибудь призорном царстве кто-нибудь может и почесался бы по этому поводу, а тут...#1296418tracerПереводчик=170205865Непонятно. Учитывая длительный отток населения и долю иммигрантов, похоже, в Хилле с этим давно не заморачиваются.#1296411spownПереводчик=170207194так и задумано. в оригинале точно также. одно предложение, переигранное, перегруженное экспозиционной информацией. в этом и шутка.#1296373Asundera=170211138Эй, а как же табу на межрасовые связи?#1296351sgr=170214836Последнее предложение выглядит очень перегруженным.
"Если бы не моя привилегированная жизнь, то я бы был готов к такому.." и тут бы тоже какой-то синоним проще.
"Если бы моя привилегированная жизнь подготовила меня..."#1296297Karfagen=170220725 tracer
И отравление родителей стало выглядеть по-другому :)
Вот, знаете, как-то да! Непонятно только, что тянула-то? #1295675tracerПереводчик=170357506И отравление родителей стало выглядеть по-другому :)
Отредактировано «tracer» 29.10.2020 09:53:45
#1295507Asundera=170376369Другие. Свою она все еще держит платочком
Отредактировано «Asundera» 28.10.2020 20:22:28
#1295492Dremlin=170378330Пардон, это другие змеи, или Розочка уже успела порвать на клочки свою змейку?#1295334tracerПереводчик=170400337Да, похожа на льва. Но и на хомяка тоже :)#1295179spownПереводчик=170442712я думал, имелся в виду лев, а зубы - её индивидуальная, а не видовая проблема. впрочем хз.#1294810Dremlin=170483344шмеркалошь :)#1294656tracerПереводчик=170526390У меня первая ассоциация, скорее, Скребл/Эрудит.#1294593Saniok=170539752хм.. "The Witness"?
![Беспризорное Царство [Latchkey Kingdom]](/upload/header/h2079-8emvy.png)
Но да, замена попкорну.
Пандочка права, ей действительно идет
Хорошая мысль.
"Если бы не моя привилегированная жизнь, то я бы был готов к такому.." и тут бы тоже какой-то синоним проще.
"Если бы моя привилегированная жизнь подготовила меня..."
И отравление родителей стало выглядеть по-другому :)
Вот, знаете, как-то да! Непонятно только, что тянула-то?