#639652spownПереводчик=242010135да не, она просто арендовала пыточную для научных целей. а так она в другой башне живет.#639635rdgbcfcnfyndhswvgeavave=242011338Палач еще и придворной ведьмой работает?
Это объясняет грязь и неприбранность в комнате пыток. #638893spownПереводчик=242092459это норм. я себя сам иногда не понимаю...#638813Bajun=242099576spown #638762
> у меня и этот перевод буксует. кроме того, на офф. сайте комикс более недоступен и единственное место, где он сейчас есть - это вот этот платный gumroad.
Едрить, вы напугали меня, я было подумал, что это Latchkey Kingdom "более недоступен", а потом перепроверил и оказалось, что это 70-Seas "более недоступен".#638762spownПереводчик=242105104>Есть ли у вас в планах перевод и этого комикса тоже?
желание есть, планов нет (пока). у меня и этот перевод буксует. кроме того, на офф. сайте комикс более недоступен и единственное место, где он сейчас есть - это вот этот платный gumroad. так что мне Ника даже спрашивать неудобно, "а можно я его на шару где-то выложу" (даже на другом языке). но пару экспозиционных страниц о мироустройстве я планирую перевести и выложить в F.A.Q. - на это у меня его добро уже есть.#638553Asundera=242137978О, раз уж об этом зашла речь... Есть ли у вас в планах перевод и этого комикса тоже?
Пы.Сы. С такой постановкой меча она и свою руку отпилит заодно...
Отредактировано «Asurendra» 26.03.2017 07:31:33
#638425spownПереводчик=242169320"Обитающая" - очевидный вариант, который мне сразу и не понравился, ибо "обитают" в пещерах животные - мыши летучие, сколопендры, медведи там саблезубые всякие. А Эш - все-таки - чеавек. Про Зандера - ну вот захотелось мне так. В любом случае, это не опечатки. Но все равно спасибо.
Отредактировано «spown» 26.03.2017 04:56:48
#638393Hgyt23w=242170864С Эш логичнее перевести как : ,, Обитающая". Во втором же, предложение само по себе построенно странно. Должно быть что-то вроде : ,,Зандера они любят, но считают его слабаком".#638288spownПереводчик=242181519я добавил перед последним "считают" дефис, но я все равно не понимаю, что вы имеете в виду. Воспользуйтесь словами, пожалуйста.
Отредактировано «spown» 25.03.2017 19:38:03
#638241spownПереводчик=242185868телепаты все еще в отпуске...#638201Hgyt23w=242188799,,голодранка,ОБРЕТАЮЩАЯСЯ в пещерах Хиллы" и
,,Зандера они любят, но СЧИТАТЬ слабаком СЧИТАЮТ"
Отредактировано «Hgyt23w» 25.03.2017 18:23:22
#638153spownПереводчик=242194483@Hgyt23w, а именно?#638103Hgyt23w=242202374Там это ... в описании персонажей опечатки.#637597spownПереводчик=242272064...все их!#637542spownПереводчик=242278260ну, это "мыша" только, если с латыни перевести, а так оно ещё и гавкает#637491Nattiko=242282262Этот мыша больше на Зангуса похож#637014Lomych=242350041Ну, взрослеет помаленьку. Может, ещё сиськи вырастут.#636933spownПереводчик=242355277вы думаете, это глазам Виллы открылось нечто необычное? Нет, это ваши глаза увидели нечто особенное! Узрите же:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
У ВИЛЛЫ ЕСТЬ ЗРАЧКИ!
Дальше - больше!
Отредактировано «spown» 23.03.2017 19:09:12
#635312spownПереводчик=242593706не думаю что это его птенец. даже новорожденный финикс наверно с Виллу размером будет. #635266KainDarkSaint=242599411До меня только что дошло что феникс схватила слугу и улетела... КАРЛ А КАК ЖЕ ПТЕНЕЦ!?КАРЛ! ПТЕНЕЦ!!!
![Беспризорное Царство [Latchkey Kingdom]](/upload/header/h2079-8emvy.png)
Это объясняет грязь и неприбранность в комнате пыток.
> у меня и этот перевод буксует. кроме того, на офф. сайте комикс более недоступен и единственное место, где он сейчас есть - это вот этот платный gumroad.
Едрить, вы напугали меня, я было подумал, что это Latchkey Kingdom "более недоступен", а потом перепроверил и оказалось, что это 70-Seas "более недоступен".
желание есть, планов нет (пока). у меня и этот перевод буксует. кроме того, на офф. сайте комикс более недоступен и единственное место, где он сейчас есть - это вот этот платный gumroad. так что мне Ника даже спрашивать неудобно, "а можно я его на шару где-то выложу" (даже на другом языке). но пару экспозиционных страниц о мироустройстве я планирую перевести и выложить в F.A.Q. - на это у меня его добро уже есть.
Пы.Сы. С такой постановкой меча она и свою руку отпилит заодно...
,,Зандера они любят, но СЧИТАТЬ слабаком СЧИТАЮТ"
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
У ВИЛЛЫ ЕСТЬ ЗРАЧКИ!
Дальше - больше!