Публикация
Беспризорное Царство [Latchkey Kingdom]

←96/596→

Комикс Беспризорное Царство [Latchkey Kingdom]: выпуск №96
Изображение пользователя spown
#637597spownПереводчик=244875774
...все их!
Изображение пользователя Hgyt23w
#638103Hgyt23w=244806084
Там это ... в описании персонажей опечатки.
Изображение пользователя spown
#638153spownПереводчик=244798193
@Hgyt23w, а именно?
Изображение пользователя Hgyt23w
#638201Hgyt23w=244792509
,,голодранка,ОБРЕТАЮЩАЯСЯ в пещерах Хиллы" и
,,Зандера они любят, но СЧИТАТЬ слабаком СЧИТАЮТ"
Отредактировано «Hgyt23w» 25.03.2017 18:23:22
Изображение пользователя spown
#638241spownПереводчик=244789578
телепаты все еще в отпуске...
Изображение пользователя spown
#638288spownПереводчик=244785229
я добавил перед последним "считают" дефис, но я все равно не понимаю, что вы имеете в виду. Воспользуйтесь словами, пожалуйста.
Отредактировано «spown» 25.03.2017 19:38:03
Изображение пользователя Hgyt23w
#638393Hgyt23w=244774574
С Эш логичнее перевести как : ,, Обитающая". Во втором же, предложение само по себе построенно странно. Должно быть что-то вроде : ,,Зандера они любят, но считают его слабаком".
Изображение пользователя spown
#638425spownПереводчик=244773030
"Обитающая" - очевидный вариант, который мне сразу и не понравился, ибо "обитают" в пещерах животные - мыши летучие, сколопендры, медведи там саблезубые всякие. А Эш - все-таки - чеавек. Про Зандера - ну вот захотелось мне так. В любом случае, это не опечатки. Но все равно спасибо.
Отредактировано «spown» 26.03.2017 04:56:48
Комментарии для этого комикса отключены.