#654227Shchi=255074019Можно мне бросить в неё бзззы-чу? Она всё равно уже падает.
Отредактировано «Shchi» 21.04.2017 03:41:32
#653634spownПереводчик=255173841>А почему электрокрыса гавкает?
Вообще-то название зверушки fulgur muris, что с латыни - громовая мышь, но никто не говорил, что латынь в этом мире - тот-же самый язык. мало ли, что там muris на самом деле значит?
>Когда обновятся персонажи?
Обычно я добавляю новых персонажей после конца главы - также как это делает автор.#653523Valk=255189465Когда обновятся персонажи?#653516Maff=255190451#653500 в этой реальности это эллектропес.#653500Anonymous=255192147А почему электрокрыса гавкает?#653192Maff=255226775Мне так и слышится звук ломающихся шейных позвонков.
AWE переводчику! #644678spownПереводчик=256464247>Начинаю понемногу их шиперить. Это нормально?
нормально. но не надолго. на следующих страницах корабль получит парочку торпед пониже вотерлинии.#644677spownПереводчик=256464437>Могла бы уже перевесить меч
от этого она левшой быть не перестанет...
>Ну не зря же на том сундуке крыса была - скорее всего она прилагалась в комплекте как необходимое средство для снятия лапы.
иногда очевидное настолько очевидно, что становится не очевидным
https://goo.gl/GrNugk#644620Anonymous=256471449Ну не зря же на том сундуке крыса была - скорее всего она прилагалась в комплекте как необходимое средство для снятия лапы.#644610Anonymous=256472051Электрошоковая терапия?#644443Anonymous=256485795Начинаю понемногу их шиперить. Это нормально?#644434Asundera=256486537Все ж таки другая крыса...#644433Anonymous=256486554Теперь я буду знать как заставить моих друзей купить мне газировку. #644371Anonymous=256490177Могла бы уже перевесить меч#639942spownПереводчик=257144664@KainDarkSaint,
по секрету: палача при дворе вообще нету. был когда-то, конечно (Хилла в какой-то момент была самым могущественным государством в мире). но сейчас царский двор - даже не тень самого себя, а так, одно название. но никому не говорите, а то мало ли что народ себе удумает, когда узнает, что смертная казнь де факто упразднена...
@Asurendra,
вам наверно, все крысы на одно лицо. признайте, вы - крысист!
>"нап исала"; "что бы" - слитно
thnx&fxd
@KonungBalt,
>Не будет ли лучше «people» перевести как «народ»?
определенно будет, спасибо! я себе наказал следить, чтоб слов "человек/люди" в переводе не было (корректные термины к антропоморфам тут чеавек/юди), но вот, взял и прошляпил.
>Может это совсем другая молниеносная крыса. И да, комнатенка у нее просто писк цивилизации.
и да - другая; и нет, комната не ее. Свана - чеавек науки. в ее собственной комнате, как и положено, зелья, яды, сушенные конечности мелких животных, ворон-фамильяр... скоро увидите (всего каких-то страниц через ~200)#639812Anonymous=257163565Может это совсем другая молниеносная крыса. И да, комнатенка у нее просто писк цивилизации.#639712KonungBalt=257173328spown, здравствуйте.
Не будет ли лучше «people» перевести как «народ»? А то термин «люди» как-то не подходит к местным расам.
Отредактировано «KonungBalt» 27.03.2017 20:59:04
#639687Anonymous=257176070"нап исала"
"что бы" - слитно#639684Asundera=257176503Кстати, та самая молниеносная крыса. Действительно выжила#639663KainDarkSaint=257178105Оу. А я уж думал она арендовала палача в... кхм... научных целях.
И да. То что она живёт в другой башне ничего не доказывает. Палач наверняка тоже живёт где то в городе но это ему не мешает заниматься его искусством.
![Беспризорное Царство [Latchkey Kingdom]](/upload/header/h2079-8emvy.png)
Вообще-то название зверушки fulgur muris, что с латыни - громовая мышь, но никто не говорил, что латынь в этом мире - тот-же самый язык. мало ли, что там muris на самом деле значит?
>Когда обновятся персонажи?
Обычно я добавляю новых персонажей после конца главы - также как это делает автор.
AWE переводчику!
нормально. но не надолго. на следующих страницах корабль получит парочку торпед пониже вотерлинии.
от этого она левшой быть не перестанет...
>Ну не зря же на том сундуке крыса была - скорее всего она прилагалась в комплекте как необходимое средство для снятия лапы.
иногда очевидное настолько очевидно, что становится не очевидным
https://goo.gl/GrNugk
по секрету: палача при дворе вообще нету. был когда-то, конечно (Хилла в какой-то момент была самым могущественным государством в мире). но сейчас царский двор - даже не тень самого себя, а так, одно название. но никому не говорите, а то мало ли что народ себе удумает, когда узнает, что смертная казнь де факто упразднена...
@Asurendra,
вам наверно, все крысы на одно лицо. признайте, вы - крысист!
>"нап исала"; "что бы" - слитно
thnx&fxd
@KonungBalt,
>Не будет ли лучше «people» перевести как «народ»?
определенно будет, спасибо! я себе наказал следить, чтоб слов "человек/люди" в переводе не было (корректные термины к антропоморфам тут чеавек/юди), но вот, взял и прошляпил.
>Может это совсем другая молниеносная крыса. И да, комнатенка у нее просто писк цивилизации.
и да - другая; и нет, комната не ее. Свана - чеавек науки. в ее собственной комнате, как и положено, зелья, яды, сушенные конечности мелких животных, ворон-фамильяр... скоро увидите (всего каких-то страниц через ~200)
Не будет ли лучше «people» перевести как «народ»? А то термин «люди» как-то не подходит к местным расам.
"что бы" - слитно
И да. То что она живёт в другой башне ничего не доказывает. Палач наверняка тоже живёт где то в городе но это ему не мешает заниматься его искусством.