#440095my-nemi=280920536ого, интересно! спасибо )#439767Ryazanka=280955002"И — боже вас сохрани — не читайте до обеда советских газет." Теперь не смотрите телевизор на ночь.#439378Ryazanka=281020642точно, "попасть впросак" А сам просок для перевивки веревок так выглядит http://www.zvizdez.ru/plugins/sgallery/pics/7oungdsfsnsv/prosak.jpg#439229GendalfGendalfПереводчик=281033149my-nemi, называется "попасть впросак")#439226my-nemi=281033363как она умудрилась? еще кошку впряди, блин )#438483Anonymous=281110246Кошка за леску тянет (мстит за фантик на веревочке))#438465Ryazanka=281112163Сама идёт???#438319Dendr=281125539>> живое существо... глазастое.
Если не испугаетесь, погуглите "Хермеус Мора". Это из одной популярной компьютерной игры, но - самый глазастый из влиятельных и самый влиятельных среди глазастых персонаж.#438284ReZiSteaNS=281129641И хочет на ручки %)#438281LiloPelekai=281129916Оно явно живое:D#438065chanjelin=281174135Постоянно чудится, что прялка - это живое существо... глазастое.#437694GendalfGendalfПереводчик=281207347Ryazanka, мой контакт у меня в профиле, но главное – на оригинал и сюда ссылки, пожалуйста.
Про уток – всегда только так и представляю)
#437612Ryazanka=281216967Конечно, ссылки будут, но нужен еще ваш контакт, чтобы прядильщицы знали, кто перевел.
Насчет каламбура -- так и в русском не меньше каламбуров. Вот в группе по ткачеству:
"Уважаемые мастера! Помогите, пожалуйста, советом. Заправила станок, взяла уток (как в книжке было написано), но в зев они пролазить не хотят("
https://pp.vk.me/c629520/v629520838/2c202/2a4VC5pnwe4.jpg
https://vk.com/wall-906888_15089
Если кто не понял, то это каламбур: уток -- нить, которую кладут в зев на ткацком станке, несколько уток -- несколько птиц. Правда, уток мужского рода.
Отредактировано «Ryazanka» 25.05.2016 12:51:38
#437479GendalfGendalfПереводчик=281232672ReZiSteaNS, да ну ладно, мало ли в любых языках омонимов да многозначности. Вон Раздраже хоть почитайте (razdrazhe.ru). В русском тоже такое поле деятельности непаханое, а замечаем мы все только английский...
Ryazanka, ну про спиннинг-то понятно, но тут-то это значение не особенно в тему. Мало ли этих спиннингов бывает, вот и штопор в авиации тоже этим герундием обозначается...
Контакт есть, конечно. А, ну если вы знаете какую-нибудь большую группу по прядению, то давайте) Про имена и ссылки, наверно, напоминать не надо? #437200Ryazanka=281277944И это тоже spinning top http://thewoodenwagon.com/Merchant2/graphics/00000001/GM2434B-1.jpg#437199Ryazanka=281278038Не только... Спи́ннинг (англ. spinning, от spin — «вращаться») — спортивная снасть для ловли рыб на искусственные или естественные приманки, а также способ ловли при помощи спиннинга.
Можно потом собрать эти комиксы, посвященные прядению, и опубликовать в группе по прядению в Контакте? У вас есть Контакт?#437063ReZiSteaNS=281295155Fyukbqcrbq zpsr - nfrjq fyukbqcrbq ))
Если вы понимаете о чем я)#436876GendalfGendalfПереводчик=281317929Ох, и не напоминайте даже... Нет, ну всё в сравнении, конечно, с четвёртой - ещё и по долготе - ничто не сравнится. Но по-моему, самая эмоциональная таки эта. #436865titrimetry=281321837Serp-and-Molot, на вкус и цвет. Мне третья рисовка кажется очень милой.
(во всяком случае, лучше четвёртой)#436801Kjorn=281344641Serp-and-Molot, еще хуже, чем эта?((((((
Если не испугаетесь, погуглите "Хермеус Мора". Это из одной популярной компьютерной игры, но - самый глазастый из влиятельных и самый влиятельных среди глазастых персонаж.
Про уток – всегда только так и представляю)
Насчет каламбура -- так и в русском не меньше каламбуров. Вот в группе по ткачеству:
"Уважаемые мастера! Помогите, пожалуйста, советом. Заправила станок, взяла уток (как в книжке было написано), но в зев они пролазить не хотят("
https://pp.vk.me/c629520/v629520838/2c202/2a4VC5pnwe4.jpg
https://vk.com/wall-906888_15089
Если кто не понял, то это каламбур: уток -- нить, которую кладут в зев на ткацком станке, несколько уток -- несколько птиц. Правда, уток мужского рода.
Ryazanka, ну про спиннинг-то понятно, но тут-то это значение не особенно в тему. Мало ли этих спиннингов бывает, вот и штопор в авиации тоже этим герундием обозначается...
Контакт есть, конечно. А, ну если вы знаете какую-нибудь большую группу по прядению, то давайте) Про имена и ссылки, наверно, напоминать не надо?
Можно потом собрать эти комиксы, посвященные прядению, и опубликовать в группе по прядению в Контакте? У вас есть Контакт?
Если вы понимаете о чем я)
(во всяком случае, лучше четвёртой)