От пер.: В оригинале выражения "ослабить натяжение" и "снять напряжение" выглядят одинаково.
Проголосовать[Оригинал]#436584Ryazanka=250039185Расслабься и получай удовольствие :-)#436692Serp-and-Molot=250027817Я с тоской встречаю каждую страничку - ведь скоро настанет ТРЕТЬЯ рисовка... #436801Kjorn=250014887Serp-and-Molot, еще хуже, чем эта?((((((#436865titrimetry=249992083Serp-and-Molot, на вкус и цвет. Мне третья рисовка кажется очень милой.
(во всяком случае, лучше четвёртой)#436876GendalfGendalfПереводчик=249988175Ох, и не напоминайте даже... Нет, ну всё в сравнении, конечно, с четвёртой - ещё и по долготе - ничто не сравнится. Но по-моему, самая эмоциональная таки эта.