#445619Anonymous=300409435Сейчас трос порвется, лифт камнем полетит в низ и разобьется в лепешку - Вот такие мысли приходят мне когда лифт застревает.#445606Kite=300410442ангар..ангор...#445600MartbIn=300410875Предположу, что по открытию лифта она попросит еще пару минут, дабы закончить.#445596Kite=300411383Dan-Homer, так сложнее поцарапать циферблат. Интересно другое, соседка, похоже, левша#445593Beleg=300411778Интересно, сколько раз она успеет связать-распустить прежде чем лифт снова поедет?:)#445584Kite=300412322Serp-and-Molot, теперь мы тоже обречены?!#445580Kite=300412821Перевернуть переноску и потрясти?#445229Saniok=300470243Теперь понятно почему она всегда вяжет#445140Ryazanka=300477799Не-а, надо раз в несколько месяцев перебирать пряжу и определить -- что на плед, а что на ткачество! :-)#445073Serp-and-Molot=300481756- А, да, и ещё раз в год надо проводить ритуал, чтобы умилостивить пряжу. Для этого мы выбираем жертву, засовываем её в ПРЯДЁНОГО ЧЕЛОВЕКА и сжигаем #444671Ryazanka=300546716Холодно у них, раз спит в пижаме. Вот так кошмар ))#444382Anonymous=300569877Какой муж?
Или тоже конченный псих, или убежит в туман с воем от такого счастья.
Зачешется - свяжет себе заменитель мужчины.
Это её единственный шанс.#444286Nanicha=300579902Дендр, теперь я все время буду представлять Хермеуса в виде прялки. Спасибо)#444242kto-to=300584596это пижама же#444237DarlingCthulhu=300584852Она...спит в костюме?#444082Ryazanka=300610446"Отчаянные времена требуют отчаянных мер"... Вспомнила, при президенте Кеннеди некоторые строили бомбоубежища, так как была угроза со стороны СССР.#444013GendalfGendalfПереводчик=300629063Rait, спасибо за подробные объяснения!
Про последний кадр – я просто не разглядела, что это именно кредитка, и мне показалось, что кошка уже установленную сигнализацию просот включает.
За название отдельное спасибо, но думаю, фраза эта полностью хоть какие-то отклики вызывает, а частично у нас – совсем нет, так что пусть будет так. #443679Rait=300659163GendalfGendalf, мне кажется, тут чуть другой смысл!
На втором кадре кошка с кредиткой в зубах покупает по интернету сигнализацию и заказывает ее установку. А на последнем Принцесса как раз говорит, что не помнит чтобы она устанавливала сигнализацию...
А название - это отсылка к фразе "desperate times call for desperate measures"
То есть "отчаянные времена требуют отчаянных мер"
В английском фраза популярная, так что дописывать до конца не надо.
Даже не знаю, как лучше было бы передать смысл.
Может быть "Крайние меры"?
Или "Отчаянные меры" - не так употребительно, зато созвучно с оригиналом....
Спасибо=)
Отредактировано «Rait» 03.06.2016 16:39:48
#443626ReeW=300666321Кот увидел другого кота через окно и включил сигналку, чтобы прогнать#443593Kocto-Rika=300671238Кэп?
Или тоже конченный псих, или убежит в туман с воем от такого счастья.
Зачешется - свяжет себе заменитель мужчины.
Это её единственный шанс.
Про последний кадр – я просто не разглядела, что это именно кредитка, и мне показалось, что кошка уже установленную сигнализацию просот включает.
За название отдельное спасибо, но думаю, фраза эта полностью хоть какие-то отклики вызывает, а частично у нас – совсем нет, так что пусть будет так.
На втором кадре кошка с кредиткой в зубах покупает по интернету сигнализацию и заказывает ее установку. А на последнем Принцесса как раз говорит, что не помнит чтобы она устанавливала сигнализацию...
А название - это отсылка к фразе "desperate times call for desperate measures"
То есть "отчаянные времена требуют отчаянных мер"
В английском фраза популярная, так что дописывать до конца не надо.
Даже не знаю, как лучше было бы передать смысл.
Может быть "Крайние меры"?
Или "Отчаянные меры" - не так употребительно, зато созвучно с оригиналом....
Спасибо=)