Леди, огромное вам спасибо, что вы это перевели, да ещё и с пояснениями. Действительно, восдедние 300 страниц больше напоминали одинаковые петли из старой советской распушившейся шерсти. Однообразно, занудно и блекло, но ваши комментарии и упорство скрасили это.!)
Спасибо вам огромное за перевод такого необычного комикса!
Концовка оставляет странное впечатление. Действительно, будто они сложили всё на место и пошли куда глаза глядят, весь дом бросив.
Спасибо вам, дорогой переводчик.
Комикс сам по себе получился немного странным и сильно поменял свой характер, но благодаря ему, вам и комментаторам я узнала много неожиданных вещей. Например: спиннеры, свитер путешествий и шаль кораблекрушения! =)))
Большое спасибо Вам!
За чудесную Принцессу, милую, непосредственную и обаятельную.
За прекрасный комикс, с необычной тематикой, интересными и смешными арками (до срыва - точно!) и забавной изюминкой - сменой рисовки.
За прикосновение к миру вязания. Теперь со знакомыми вязальщиками я могу обмениваться многозначительными взглядами и парой "умных" слов в тему.)
За ваш труд переводчика - до победного конца. Смогли бы так очень немногие, и это вызывает уважение. Эта страница - как орден Чести, в моем видении.)
И за вас саму - последние 200 страниц я, как и многие здесь, наверно, заходил ради "соучастия", чтобы быть всем вместе здесь - тем, кому полюбилась Принцесса.
Поздравляю с завершением работы! Спасибо, что познакомили с Принцессой!
Вязала последний раз в школе, очень далека от этого всего, но читать все равно было интересно!
А вообще поражаюсь вашему труду - столько выпусков перевести! Как здорово, что вы ведете столько проектов и так внимательно относитесь к ним ко всем! )) Буду следить за обновляющимися и дальше! ))
Комментарии:
Концовка оставляет странное впечатление. Действительно, будто они сложили всё на место и пошли куда глаза глядят, весь дом бросив.
Комикс сам по себе получился немного странным и сильно поменял свой характер, но благодаря ему, вам и комментаторам я узнала много неожиданных вещей. Например: спиннеры, свитер путешествий и шаль кораблекрушения! =)))
За чудесную Принцессу, милую, непосредственную и обаятельную.
За прекрасный комикс, с необычной тематикой, интересными и смешными арками (до срыва - точно!) и забавной изюминкой - сменой рисовки.
За прикосновение к миру вязания. Теперь со знакомыми вязальщиками я могу обмениваться многозначительными взглядами и парой "умных" слов в тему.)
За ваш труд переводчика - до победного конца. Смогли бы так очень немногие, и это вызывает уважение. Эта страница - как орден Чести, в моем видении.)
И за вас саму - последние 200 страниц я, как и многие здесь, наверно, заходил ради "соучастия", чтобы быть всем вместе здесь - тем, кому полюбилась Принцесса.
Еще раз спасибо всем!)
Вязала последний раз в школе, очень далека от этого всего, но читать все равно было интересно!
А вообще поражаюсь вашему труду - столько выпусков перевести! Как здорово, что вы ведете столько проектов и так внимательно относитесь к ним ко всем! )) Буду следить за обновляющимися и дальше! ))