Обсуждение комикса Itchy Feet на русском на сайте Авторский Комикс

Я не очень разбираюсь в английском языке, но думаю что шутка серёзней чем кажется. В английском очень важен порядок слов в предложении так как в нём отсутствуют оканчания в нашем понимании. Вместо них смысл педложения определяет порядок слов. Если он нарушен то текст может быть вообще не читаемым.

#1093959romaust=190154761

Внесите Фрухтанфассераргер

#1090763Dan-HomerПереводчик=190800275

GendalfGendalf, насколько я могу судить, тут говорят про это -- ru.wikipedia.org/wiki/Гейзерная_кофеварка

#1090736greyowl=190804131

подозреваю, что это краткая форма "мокко" - сорта кофе

#1090720GendalfGendalf=190811198

Мока -- это что-то другое, чем моккачино?

#1090690Dan-HomerПереводчик=190834734

Wikipedist, я так в Айзека играю.

#1090651Wikipedist=190841883

Я пережил нападение акулы, победил в боксе с медведем и утопил Кракена, но умер от комариного укуса

#1085282Hecil=191967589

Суммируя - сие выдумка

#1084841Dendr=192011596

Sol, кэп говорит, что это выдуманная история о том, как странам Евросоюза демонстрируют новый флаг Евросоюза - три вертикальных полосы, синяя-белая-желтая. Страны с флагами из трех полос (как вертикальных, так и горизонтальных) - в восторге, страны с флагом вида "скандинавский крест" - возмущены. Остальные, с уникальным, по крайней мере, для Европы, дизайном флага, просто раздраженно покидают мероприятие; впрочем, они и не ожидали особо ничего...

#1084741Sol=192048302

Что это?

#1083076lunishka=192373597

Боже, spazzatura. Как страшно жить, когда ты мало того, что знаешь, о чем это, так ещё и помнишь в какой день недели и в каком пакете на юге это выкидывают...