#415914Milkybear=271375283такие добрые скороговорки у всех))#415912Milkybear=271375445:DDD а, ну тогда ладно #415900Shermah=271377220Любопытно стало у португальцев.))
"Мышь грызла пробку бутылки русского царя")) #415409Dan-HomerПереводчик=271451968Потому что хентай! #415398Milkybear=271453380почему лентай? :3#414953Dan-HomerПереводчик=271525598StephanGood, и надо ж было попасть именно не на тот источник. Ещё и думал, что как-то по смыслу не очень слово подходит к выпуску. Всем спасибо.#414855StephanGood=271534495Freudenschade-горе от успеха другого человека,а вот Schadenfreude -злорадство(удовольствие от неудач других).Но про слово Freudenschade говорят по разному разные источники склоняясь к сказанному мной и комментарием выше.
Отредактировано «StephanGood» 18.04.2016 16:37:30
#414782Anonymous=271543425Переводчик, по моему, вы немного перепутали Freudenschade (неприятие от успехов других) с Schadenfreude (удовольствие от неудач других).#414239Drunk-elf=271619997#364106
Как ни странно, но да#413616Dan-HomerПереводчик=271715420DestinyPlayer, Японцы всё видят, Японцы всё знают.#413488Anonymous=271739058Если верить гугль-переводчику, а потом - словарю иероглифов (японскому), то по-китайски Россия - страна внезапности:) Правда, сам гугль иероглиф 俄 переводит с китайского исключительно как "русский"#413329DestinyPlayer=271771052Ну, это по крайней мере не Японский иероглиф который иногда используют для России... Который переводится как Роса 露. Который состоит из иероглифов "Дождь" 雨 и "Дорога" 路. Ака "Страна размытых дорог".
#413280NosPiatachkom=271774389садовник ввел в умиление))#411697Lobbyns=271967093Последний кадр "авиакомпании".
Спасибо, исправил. - Dan-Homer
Отредактировано «Dan-Homer» 13.04.2016 22:46:08
#411573Dendr=271982718А я грешным делом думал, что только у нас так бывает.#410755Anonymous=272092594Ну, не более, чем "Зачем тебе ... язык, учи лучше английский, он нужнее!" От людей, которые на этом самом английском два слова не свяжут. #410538Korph=272120713Тоже есть такая тачечка. В моем (маленьком) городе стало больше людей среднего возраста, которых я вижу с сумкой на колесах, чем раньше. А раньше ржали ведь.#410314Aleksay=272141185Зато раньше пространство для ног было. А если не хватало, гангрена решала эту проблему.#410187Garmarna=272154505Есть такое. Очень злит)#409671StrannyiTip=272227574Справедливо)
"Мышь грызла пробку бутылки русского царя"))
Как ни странно, но да
Спасибо, исправил. - Dan-Homer