Могу поспорить, что с Шарлин весело на вечеринках.

Чёрт, следующая пара страниц по-настоящему сбила меня с толку. Изначально в этой главе должны были быть ещё две страницы, но я передумала и остановилась в итоге на трёх. Потом я была недовольна тем, какими пережатыми вышли мои эскизы, так что я решилась на четыре страницы. Эти двое просто... им многое необходимо обсудить. Я ненавижу страницы, переполненные диалогами: ритм работает лучше, когда пространства вокруг больше. Что ж, с нетерпением жду их разговора в оставшуюся часть месяца!

Настанет момент, когда Малайя не будет находится в постоянном замешательстве от того, что происходит, ноооо не в ближайшее время. Напоминаю, что на данный момент она не знает, что Мариса — ведьма, поэтому её единственная точка отсчёта — это то, о чём упоминал Элиас в прошлой главе. Я с удовольствием писала Шарлин и Мал друг с другом, потому что они действительно подруги, так что Малайя может отбросить недоверие и беспокойство и быть бестолковой занудой, коей она на самом деле и является.

Кстати, если найдёте что-нибудь неправильное на странице, или подумаете, что что-то не так, хоть и не будете уверены, будь то в рисунке, правописании или я пропустила слово — неважно что, дайте мне, пожалуйста, знать! Обычно я провожу большую часть недели, разглядывая каждую страницу, и если не замечаю ошибок к моменту публикации, то не замечу их уже никогда! Я высоко ценю помощь . Кроме того, спасибо всем, кто пускает информацию обо мне в массы! Я делаю всё возможное, чтобы обо мне услышали, но, честно говоря, у меня нет нескольких тысяч друзей, которым я могла бы рассказать. (Не думаю, что я нуждаюсь в нескольких тысячах друзей? Это звучит утомительно).

К другим новостям, я работаю в универмаге пару раз в неделю, чтобы вытащить себя из дома, и мне придётся работать весь день в «Чёрную пятницу».  Я время от времени работала продавцом с 17-ти лет, поэтому ЧП — не такая уж и проблема, но ууууф это хуже всего. И знаете, я получаю комиссионные и зарплата не такая уж и высокая? Большинство людей делают покупки по купонам, так что на большую доплату рассчитывать не приходится. Хотя бывает весело наблюдать за людьми с отсутствующими лицами, когда они решают отбиться от рук. Как правило, они успокаиваются, когда до них доходит, что их истерика на меня не действует.

Я расширила свой двор в Neko Atsume! Я чувствую себя богом, а мой фальшивый задний двор, заполоненный фальшивыми кошками, — моё королевство.

Шарики с глазами.

Шарлин проиграла игру. Столкнувшись с кучкой безмозглых оборотней, будь как можно убедительнее, и они скорее всего на это купятся. Мне понравилась идея того, как мама учит её создавать жуткие иллюзии, пугающие людей. Отличное развлечение для всей семьи.

Я столько времени провела за просмотром «Доктора Хауса» и столько времени рисовала деревья, что теперь эти две вещи навечно связаны в моём мозгу. Теперь просмотр «Хаус» ассоциируется у меня с поиском бесчисленных картинок, с которых я училась бы лучше рисовать деревья. Их не сложно рисовать, но нет предела совершенству. Копирование — ваш лучший друг.

Кстати о чрезмерном просмотре «Хауса», меня бесит такой литературный приём, когда для придания персонажам «реальности» их делают нервными и выявляют их недостатки, но по-прежнему предполагается, что они хорошие люди. Но с КУЧЕЙ недостаток. Я рассчитываю, что они продолжал настаивать на том, что 13/Доктор Хедли бисексуальна, потому что они считают это её недостатком. Мол, она со многими спала, и это её недостаток. У большинства людей есть свои собственные бзики, но у меня не вызывают симпатии персонажи, которые по большому счету глумятся над всеми, кого знают. Большинство людей в моей жизни довольно прямолинейные приятные и без особых заморочек. У них есть недостатки, но они не такие странные, как «постоянно изменяет» или «раньше был преступником». Их недостатки больше похожи на «страдает от приступов тревоги» или «не может постоять за себя» или «имеет проблемы с образом тела» или «страдает от чрезмерного контроля со стороны родителей» или «подвергался жестокому обращению». Ко всему этому бесконечно легко проникнуться, даже не делая героев «нервными» или «мрачными». Я не пишу персонажей, которые должны быть нервными. Люди не нервные. Даже самая последняя задница на планете ходит в магазин за продуктами наряду с обычными людьми. Повседневная жизнь одинакова для всех. Это не значит, что персонаж с обыденной жизнью должен быть скучным, или что, делая персонажа нервным и суровым, вы повышаете качество своего контента. 

К совершенно не связанным, но замечательным новостям, вчера на ebay я выиграла почти новый дизайнерский смеситель для кухни за 200$. Обычно он его отдают за 1000$ и больше, и это именно тот, на который я давно положила глаз! Моя кухня будет выглядеть супер круто... рано или поздно. Это медленный процесс. 

Мой третий глаз сказал, что ты становишься волосатым зверем раз в месяц.

Упс, угадайте, кто забыл продлить доменное имя? Яяяяяяяя. Но пройдет год, и я установлю автоматическое продление, потому что я не могу уделять внимание таким вещам. 

Итак, на этой неделе мы полны цвета! Я смотрела видео на youtube о теории цвета, и мне нужна была практика. Я могла бы (МОГЛА БЫ) продолжить делать это и в дальнейшем. Бонусом здесь является то, что две эти дамы довольно схожи по цветовой гамме, а фон супер нейтральный, поэтому было не так трудно. Кроме того, я освоилась с рисованием деревьев, и всё получилось очень быстро. Хотя сделать так, чтобы снег выглядел как снег, в цвете гораздо проще. Интересно, какой смысл в том, что твой комикс наполовину чёрно-белый и наполовину цветной в случае, если я в один прекрасный день напечатаю этого зверя. Хм. Пока что у меня только смутная идея, что что-то пошло не так в процессе печати. Если у вас есть, что добавить, дайте мне знать. Моя мечта — избавиться от посредников, насколько это возможно, и по-прежнему получать наилучший результат, нооооо я понятия не имею, как это сделать. Ура! И у меня не так много времени, чтобы в это вдаваться. 

Чем дольше я пишу этот рассказ, тем больше мысль, что тест Бекдел не проходит ни один рассказ, кажется мне нелепой. Две женщины разговаривают друг с другом, и не о парне... вот и всё. Это так просто. Почти у каждой женщины есть подруги или вроде того.

Во всяком случае, мы завершили разговор с большим количеством уточнений с порцией «Я понятия не имею, что происходит». Для ясности, эта история не будет про «избранную». Я ненавижу этот литературный приём с «избранным». Оооооо, вот очень особенный человек, они такие особенные, и только они могут это сделать! Самостоятельно! Только они! Они такие особенные! Меня это никогда не волновало. Похоже, что самый простой способ создать персонажа: исполнить роль, которую он не получил бы, если б не «судьба». Малайя важна только потому, что никто не знал, что она была здесь всё это время, пока мы ни получим какую-нибудь ясность в следующей главе наряду с кое-чем ещё. Она столкнётся с кое-каким дерьмом, и даже когда она со всем разберётся, не всегда всё будет идти гладко.

Я — это то, что происходит, когда позволяешь мистеру Споку написать историю про оборотней, но с большим количеством ругательств. Как бы мне ни хотелось быть сверхтворческим, эксцентричным гением повествования, я слишком здраво подхожу к вещам. В смысле мне надоели комиксы и мультфильмы, где у женщин слишком длинные волосы! Ты хочешь облысеть, дорогуша! Это же ужасное давление на корни, а секущиеся концы, а количество шампуня, которое вам потребуется... Да-а, эстетика и всё такое, но мой здравый мозг — тот ещё злой засранец и обламывает мне всё веселье. Итак, этот бестолковый рассказ об оборотнях намерен прочно укорениться в реальности, где все участвующие платят налоги и прочее дерьмо, вот почему Малайе 25, а не 16, например. На самом деле я планировала продолжить сюжетную линии с подзаголовком «Малайя и местная бюрократия», где мы увидим, как это бывает.

Ты зачем-то понадобилась бледному оборотню.

Боже, сколько разговоров! Очевидно нужно многое обговорить. Я обещаю, что Малайя перестанет быть запуганной в скором времени! Бедная леди-оборотень, она на такое не подписывалась. Шарлин проявляет свою любовь немного жёстче, чем мать Мал, но и это тоже всем иногда необходимо. 

Если вы когда-либо работали в сфере обслуживания клиентов, вы знаете, что могли бы появиться хоть в образе оборотня — никто бы даже глазом не моргнул. Однажды я помогала клиентам, и один из моих коллег спросил их, кто им помогал, и они указала на моего чернокожего коллегу, который был примерно моего роста. У меня слишком польская семья, чтобы я выглядела подобным образом.

Создавать веб-комикс — очень увлекательно, даже вопреки осознанию того, что существует ещё миллион других веб-комиксов. Я бы не называла это именно конкуренцией, потому что, как заметил мой друг, большинство людей не ограничиваются чтением одного веб-комикса, но всё равно дико знать, какой огромный выбор есть у людей. Когда я училась в старшей школе, всё, что там было, — это МегаТокио, и честно говоря, я не знаю, так ли сильно он мне нравился, это как быть лучшим в игре, в которую никто ещё не играл. Так или иначе, я делала этот комикс почти год, и, как мне кажется, именно такими темпами я хочу идти дальше? Я не очень сильна в саморекламе. Думаю, я могу размахивать своим несуществующим членом с криками «Я так в этом сильна!!! ПРОЧТИТЕ МОЙ КОМИКС!!!», но я чувствую, что в конце концов, если я буду творить хорошее искусство и рассказывать хорошую историю, люди найдут её и прочтут. И расскажите своим друзьям, пожалуйста. (Вы должны рассказать своим друзьям). Мне, возможно, следует начать рекламную кампанию. Минимальными средствами я могу достичь максимальной выгоды.

Опять же существуют авторы, выпускающие материал, который меня не особо впечатляет или интересует, но они настолько вездесущи, что сложно не отдать им должное. Я не знаю, как вы пропитываетесь гиковской интернет-культурой, но я, возможно, не тот человек, который этим когда-либо увлечется. Во всяком случае, я бы хотела однажды стать известной, но появиться черт знает откуда. В дальнейшем. На данный момент я благодарна, что у меня столько фурри-фанатов. Я этого не ожидала, но вы все очень хорошие, и я так благодарна, что вы распространяете обо мне информацию и помогаете мне.

Я ДУМАЮ, что следующая неделя будет в цвете. Возможно. Я в некотором смысле бездельничала последние пару дней, потому что я так отчаянно нуждалась в этом после Черной пятницы, но на этой неделе относительно спокойно, так что я должна успеть. Элиас будет на обложке 5 главы . Давненько я не рисовала его бельчьи волосы, так что будет весело. Хоть мне и нравится рисовать черно-белым и то, как чисто это выглядит, но я стремлюсь к полноцветной гамме ради своих собственные эгоистических соображений хахаха. Мне очень нужна практика, и нет ничего лучше для практики с цветом, чем... сотни грёбаных цветных страниц в отдаленном будущем. Или типа того. 

Глава 5: Не в равной степени

Ээээй, он выглядит хорошо. Элиас будет в этой главе и в следующей главе… и даже в главе после этой… и гораздо дальше, итак, я думаю, он сделал достойную заглавную страницу. Обновления будут завтра и в среду! Мы вернулись к чёрно-белому. К сожалению, моя жизнь в последнее время отбилась от рук, а зима каким-то образом вгоняет мой зад в расстройства с психикой, поэтому мне пришлось слегка сбавить обороты.

Пойду печь печенье и заканчивать страницу на среду!

Прим. пер.:

Честно, я не знаю, что будет в этой главе, и не уверен, правильно ли перевёл заглавие. Пока пусть будет так, но, если что, я его, конечно же, изменю.

И ещё, спасибо большое за все ваши комментарии, я их все читаю (конечно, не всегда получается отвечать, уж простите), и они меня очень сильно мотивируют на то, чтобы продолжать этот перевод)).