Публикация
Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf]

Глава 4, стр. 8790/804

Глава 4, стр. 87
Изображение пользователя SosoMik

SosoMikГлава 4, стр. 87=250208507

Мой третий глаз сказал, что ты становишься волосатым зверем раз в месяц.

Упс, угадайте, кто забыл продлить доменное имя? Яяяяяяяя. Но пройдет год, и я установлю автоматическое продление, потому что я не могу уделять внимание таким вещам. 

Итак, на этой неделе мы полны цвета! Я смотрела видео на youtube о теории цвета, и мне нужна была практика. Я могла бы (МОГЛА БЫ) продолжить делать это и в дальнейшем. Бонусом здесь является то, что две эти дамы довольно схожи по цветовой гамме, а фон супер нейтральный, поэтому было не так трудно. Кроме того, я освоилась с рисованием деревьев, и всё получилось очень быстро. Хотя сделать так, чтобы снег выглядел как снег, в цвете гораздо проще. Интересно, какой смысл в том, что твой комикс наполовину чёрно-белый и наполовину цветной в случае, если я в один прекрасный день напечатаю этого зверя. Хм. Пока что у меня только смутная идея, что что-то пошло не так в процессе печати. Если у вас есть, что добавить, дайте мне знать. Моя мечта — избавиться от посредников, насколько это возможно, и по-прежнему получать наилучший результат, нооооо я понятия не имею, как это сделать. Ура! И у меня не так много времени, чтобы в это вдаваться. 

Чем дольше я пишу этот рассказ, тем больше мысль, что тест Бекдел не проходит ни один рассказ, кажется мне нелепой. Две женщины разговаривают друг с другом, и не о парне... вот и всё. Это так просто. Почти у каждой женщины есть подруги или вроде того.

Во всяком случае, мы завершили разговор с большим количеством уточнений с порцией «Я понятия не имею, что происходит». Для ясности, эта история не будет про «избранную». Я ненавижу этот литературный приём с «избранным». Оооооо, вот очень особенный человек, они такие особенные, и только они могут это сделать! Самостоятельно! Только они! Они такие особенные! Меня это никогда не волновало. Похоже, что самый простой способ создать персонажа: исполнить роль, которую он не получил бы, если б не «судьба». Малайя важна только потому, что никто не знал, что она была здесь всё это время, пока мы ни получим какую-нибудь ясность в следующей главе наряду с кое-чем ещё. Она столкнётся с кое-каким дерьмом, и даже когда она со всем разберётся, не всегда всё будет идти гладко.

Я — это то, что происходит, когда позволяешь мистеру Споку написать историю про оборотней, но с большим количеством ругательств. Как бы мне ни хотелось быть сверхтворческим, эксцентричным гением повествования, я слишком здраво подхожу к вещам. В смысле мне надоели комиксы и мультфильмы, где у женщин слишком длинные волосы! Ты хочешь облысеть, дорогуша! Это же ужасное давление на корни, а секущиеся концы, а количество шампуня, которое вам потребуется... Да-а, эстетика и всё такое, но мой здравый мозг — тот ещё злой засранец и обламывает мне всё веселье. Итак, этот бестолковый рассказ об оборотнях намерен прочно укорениться в реальности, где все участвующие платят налоги и прочее дерьмо, вот почему Малайе 25, а не 16, например. На самом деле я планировала продолжить сюжетную линии с подзаголовком «Малайя и местная бюрократия», где мы увидим, как это бывает.

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя DemonicShovel
#593773DemonicShovel=250207549
спасибо Вам за перевод о/
комикс диво хорош
Изображение пользователя DemonicShovel
#593777DemonicShovel=250207266
Вы просто-таки совершаете подвиг, переводя каждый раз примечания к страницам
Изображение пользователя Seedan
#593813Seedan=250203949
Ыыыы, заорал с волосатого зверя =D
спасибо переводчику!
Изображение пользователя Xenobyte
#593889Xenobyte=250179885
(задумчиво)Вообще-то "You barely control..." означает "Ты едва контролируешь..."
Изображение пользователя kto-to
#594301kto-to=250136196
теперь к пмсу у нее еще и полнолуние...
Изображение пользователя Tin-ager-43
#608051Tin-ager-43=248416048
*А про волосы - у меня они до копчика (!) и как раз из-за эстетики, потому что я ЛЮБЛЮ длинные волосы! Обожаю длинные волосы на себе и на других... Но шампуня действительно уходит много... ;D
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.