Забыли пароль?
Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf]

  Глава 11, стр. 558  570/629  →

 
Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf]
Укушенная в детстве оборотнем, Малайя Уолтерс держала своё состояние под контролем, пока к ней в кафе не забредает странный парень и знакомит её с миром, о существовании которого она не подозревала...
Автор оригинала: Shawn Lenore
Официальный сайт: http://www.howtobeawerewolf.com/
Переводчик: SosoMik
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
SosoMik Глава 11, стр. 558  =12823424

Шарлин не убедила вся эта идея с «турслётом»

DRAGOR900 =12818387 #1316030
Шабаш короче.
Dark1980 =12806746 #1316095
А жертвоприношения будут?
Wladlena =12787139 #1316259
Почему персонажи просто не называют его "колдун"? Или чародей там... вроде, в разговоре о том, как дети наследуют сверхспособности, мужчины ведьм упоминались как явление довольно обычное - неужели у них своего названия, кроме как "мужчины ведьм" не появилось?
Xenobyte =12665772 #1316765
Потому что "колдун" - это "warlock". А "чародей" - "sorcerer". А тут именно "witch", то есть "ведьма". Даже не "witcher", так что и ведьмаком его не назовешь. Увы, но в данном случае это каноничное определение.
Wladlena =12614244 #1317112
Ну, дык я написала "почему персонажи", а не "почему переводчик" - это относительно внутренней вселенной комикса странное сочетание, а не формулировки. Если бы, кроме того парня, природная магия была бы исключительно у женщин - то понятно, но когда мужчины в принципе присутствуют - странно.