Забыли пароль?
 
Каково быть оборотнем [How to be a Werewolf]

  Глава 2, стр. 22  23/130  →

 
Каково быть оборотнем [How to be a Werewolf]
Малайя Уолтерс никогда не встречала других оборотней, и всё, что она знает, она выясняла сама. Но всё меняется, когда незнакомец заходит в её кофейню, понимает, кто она такая, и предлагает помощь.
Автор оригинала: Shawn Lenore
Официальный сайт: http://www.howtobeawerewolf.com/
Переводчик: Soso2008
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Soso2008 Глава 2, стр. 22  =37687693
Возможно, её переоценили в данной ситуации.

Ох, так много чувств по поводу моей маленькой выдуманной семьи и их проблем, вызванных оборотнем. 

Я так рада, что всё-таки разбила предыдущую и эту страницы на две части, вместо моего первоначального плана предать всё это в одной странице. Сюжет продвигается быстрее, но я думаю, так намного трогательнее. В последнее время я много думала о том, что комиксы — своего рода идеальная среда для повествования. Производство дешевле, по сравнению с кино, телевидением, мультипликацией и т.д., и многие вещи, которые не получились бы в обычном романе, я могу осуществить благодаря видеоряду. В прозе вам не сделать безнадежный голос рассказчика при довольно трагических воспоминаниях детства. Но этого можно достичь визуальными средствами! 

На следующей недели темноты будет поменьше! Отчасти.

#488267Anonymous =37682249
Некорректный перевод на предпоследнем кадре: ее отец шутил, что хорошо, что они ЖИВУТ в лесу, иначе бы соседи вызвали полицию каждое полнолуние.
#488290Soso2008 Переводчик  =37680601
#488267, спасибо, исправлено.
#494256Quant =36847053
Подпирать стулом дверь, открываемую внутрь. Хм...