Забыли пароль?
 
Каково быть оборотнем [How to be a Werewolf]

  Глава 2, стр. 23  24/130  →

 
Каково быть оборотнем [How to be a Werewolf]
Малайя Уолтерс никогда не встречала других оборотней, и всё, что она знает, она выясняла сама. Но всё меняется, когда незнакомец заходит в её кофейню, понимает, кто она такая, и предлагает помощь.
Автор оригинала: Shawn Lenore
Официальный сайт: http://www.howtobeawerewolf.com/
Переводчик: Soso2008
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Soso2008 Глава 2, стр. 23  =37392751

Ладно, страшная часть окончена. Возвратимся к милой.

Если я хочу сделать отсылку к Симпсонам, я не хочу о ней намекать.

Эта верхняя правая панель — пока одна из моих любимых. Это так мило, и когда я рисую по-настоящему милые, то становлюсь по-настоящему счастливой. Поскольку моих родителей уже нет со мной, то, что я много пишу об отношениях с родителями, это моё неосознанное желание. Вместе с тем я считаю, что в СМИ родителей зачастую изображают в негативном свете. Они, как правило, изображаются как самая большая в жизни помеха, и я думаю, это отчасти грустно.

Короткий (очень короткий) перерыв во флешбэке ждет вас в конце. Осталось… три с половиной страницы со сценами воспоминаний, и затем мы вернёмся к обычному времени. Всё же мне очень понравилось это рисовать! Странные своего рода перерыв от остального рассказа, но это дало мне возможность выяснить, как рисовать детей, так что было приятно.

Прим. пер.:

Скрэббл (англ. Scrabble) — популярная во всем мире настольная игра на составление слов из буквенных деревянных плиток. В русскоязычной среде известна также под названиями «Эрудит» или «Словодел».

Kwyjibo (рус. Квиджибо) — несуществующее слово, которое сложил Барт, герой мультсериала Симпсоны, чтобы выиграть, закончив игру раньше всех. Он объяснил его значение как «большая глупая лысая американская обезьяна без подбородка».