Публикация
Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf]

Глава 6, стр. 132138/804

Глава 6, стр. 132
Изображение пользователя SosoMik

SosoMikГлава 6, стр. 132=211963085

Это выглядит, как противоположность обнадеживанию.

Прим. пер.: В данном случае слово «бл#ть» пишется через «т», так как является междометием, придающим эмоциональный окрас выражению (можно заменить междометием «блин»), но при этом оно уже не имеет такого негативного оттенка, как слово «блядь» (можно заменить синонимами проститутка, шлюха). Поэтому всё тут правильно с точки зрения русского языка и русского мата =)

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя CRASHDOZER
#817702CRASHDOZER=211960907
Я зануда, знаю, но матерное слово блядь пищется через Д. Проверочное слово-множественное число - бляди. (Да, простите что матерюсь)
Изображение пользователя Kato
#817819Kato=211946587
Я прям раздражаюсь, когда вижу использование через "т".
Изображение пользователя AlektoErinia
#817955AlektoErinia=211905381
Поддерживаю. Пишется через Д.
Изображение пользователя Wladlena
#818023Wladlena=211897561
Через "д" имеет конкретное значение падшей женщины. Поскольку тут не пытаются обругать кого-то или что-то "шлюхой", использовано, по сути, просто экспрессивное междометие, чаще всего вообще не имеющее закрывающей согласной.
Изображение пользователя Seedan
#818115Seedan=211881379
Кек, а еще помню когда "блять" писали что-бы просто матфильтр обойти, и никто не писал диссертаций по поводу ругательной речи.
Изображение пользователя MP2025
#909775MP2025=197082131
Так то, всегда знала, как правильно пишется :D
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.