←Глава 6, стр. 132138/849→

Это выглядит, как противоположность обнадеживанию.

Прим. пер.: В данном случае слово «бл#ть» пишется через «т», так как является междометием, придающим эмоциональный окрас выражению (можно заменить междометием «блин»), но при этом оно уже не имеет такого негативного оттенка, как слово «блядь» (можно заменить синонимами проститутка, шлюха). Поэтому всё тут правильно с точки зрения русского языка и русского мата =)