#328561Goblinмастер клинер=325356046В последнем кадре мне не лень было дорисовывать "Т", просто она кричит "Гелий, гелий, гелий!"#328541Apokal17=325358262Мастер пикапа. #322391FulliLLПереводчик=326116468#322253
Не за что) Я "воскресаю" потихоньку и пытаюсь переводить как можно чаще. Я знаю, что оригинал нам догонять долго, но как-то справимся. Спасибо за то, что еще верите в мою трудоспособность и читаете наш перевод. #322389FulliLLПереводчик=326116636#322284
Дело в том, что в оригинале она играет словами: он похож на пчёлку и она говорит ему: не жужжи. Замолкни или захлопнись более грубые варианты, ведь как по фраза была сказана больше с насмешкой, чем с целью оскорбить. #322284Kvandarada=326125798Может лучше будет "замолкни" или "захлопнись"? #322253Les=326128391Ура) ещё одна страничка)
Спасибо за перевод)#319622Anonymous=326452571Комментарий к 25 странице:
"Anonymous 29 августа
ночЬю в первом фрейме"#319419Lankaster1945=326471422Замечательный комикс!#319415Goblinмастер клинер=326471613Извините за парнишу, его злость настолько зла, что не влезла в бабл
Отредактировано «Goblin» 28.11.2015 20:45:21
#293570FulliLLПереводчик=329669133Прошу прощения за то, что не обновляем - просто у меня один контрольные - я даже выдохнуть не могу :с На выходных переведу пару страниц. Наверное...#291259Saniok=329914021"За сколько" = "почём" (рус.)#290714Goblinмастер клинер=329948416Я зарекся спорить с переводчиком, поэтому я молча крашу и пишу.
И вообще посмотри на этот меч! Это же меч из денег!
Вот он входит в твою зарплату, и выходит. И входит. И выходит. Снова входит. Замечательно выходит
Отредактировано «Goblin» 19.10.2015 14:59:02
#290713Goblinмастер клинер=329948470Тысяча мертвецов на раздаче сидят
Йо-хо-хо и репак с торрента#290505Kvandarada=329965178Хе-хе-хе
Йо-хо-хо и пиратский сайтик.#290159Anonymous=330009229это да))
и многие были бы этому только рады :)#290084Anonymous=330012719Меч, выходящий из зарплаты...
Мне одному кажется, что по-русски так не говорят? :(#289955Goblinмастер клинер=330022394Во втором платье она могла бы ходить! Технически...#289191Anonymous=330103394что-то ей ничего не идет#288361Goblinмастер клинер=330185147scorg, йо-хо-хо и пиратский виндовс!#288351scorg=330185748О, комикс вернулся. А я уже и не надеялся.
Спасибо за легкое пренебрежение правилами ради отличного комикса.
Не за что) Я "воскресаю" потихоньку и пытаюсь переводить как можно чаще. Я знаю, что оригинал нам догонять долго, но как-то справимся. Спасибо за то, что еще верите в мою трудоспособность и читаете наш перевод.
Дело в том, что в оригинале она играет словами: он похож на пчёлку и она говорит ему: не жужжи. Замолкни или захлопнись более грубые варианты, ведь как по фраза была сказана больше с насмешкой, чем с целью оскорбить.
Спасибо за перевод)
"Anonymous 29 августа
ночЬю в первом фрейме"
И вообще посмотри на этот меч! Это же меч из денег!
Вот он входит в твою зарплату, и выходит. И входит. И выходит. Снова входит. Замечательно выходит
Йо-хо-хо и репак с торрента
Йо-хо-хо и пиратский сайтик.
и многие были бы этому только рады :)
Мне одному кажется, что по-русски так не говорят? :(
Спасибо за легкое пренебрежение правилами ради отличного комикса.