#1102759Nikita1221=224364292"...ты не убежал в панике, увидев на нас, конечно..."
Два варианта перевода наложились друг на друга, или какой-то фрагмент потерялся?
------------------------------------------------------------
w45ya: Виноват, исправил.
Отредактировано «W45ya» =224345097
#1102741ct2219=224380344Гробовщика звать?#1102637Kastuk=224400917Почему нельзя анестезию и оглушение ушей от скрипов....#1102608neinoneon=224403601Eretic
Ну в какой-то мере вот: https://acomics.ru/~erma/258
Отредактировано «neinoneon» =224403586
#1102586Jihad=224407370А домовые что - беспроблемные?
Если с домовым не договориться, он еще тот пакостник. Вещи заныкивает, делает колтуны в волосах и шерсти животных, продукты портит.#1102413Eretic=224434472Кстати, интересный момент, я что-то не припоминаю, чтобы Эрма разговаривала.#1102345W45yaПереводчик 319 - ...=224472724besyulka, ух ё, тут же ещё и рейтинг прикручен! Никогда не парился насчёт него раньше в своих переводах. Ну что же, спасибо, что жмёте на кнопку! Девятое (уже восьмое, ух ты!) место без всяких напоминаний о голосовалке с моей стороны - это действительно мощно!
Отредактировано «W45ya» =224436100
#1102340SVlad=224473686Причем это картинка 18 года.#1102335besyulka=224474267Поздравляю с девятым местом в рейтинге!
*дала переводчику 5 бутылок пива и тортик*#1102242Anonymous=224484562Этот пёс как скример. На первых кадрах не было но на вторых он уже тут.#1102239Darrel=224485296не думал что перевод настолько отстает от оригинала 0_о
но в этом есть и плюсы (в виде более частых обнов)
Отредактировано «Darrel» =224481299
#1102226NYANCAT=224486394когда?#1102141sgr=224501304Она ёкай, и там нет строгих правил, насколько она материальна и человечна. #1102078halkar=224509993#1101825
Наличие у нее ребенка от человека говорит о том, что она все же не призрак.#1102050Eretic=224516583#1101935 Не жалуйтесь, а то вас ждет прицельное бомбометание глубинных бомб со снотворным.#1101998DragonSoul=224526122Весело у них в аэропорту) Бесплатное представление)#1101948DRAGOR900=224539374Японцы.#1101935Cthulhu=224551341Вот к чему приводит полное наплевательство этих варваров к ликвидации последствий катастрофы на Фукусимской АЭС! Вместо того чтобы закрывать взорвавшиеся реакторы, они их сначала постоянно заливают водой, а потом сливаю в океан эту радиоактивную воду, вот отсюда и куча всяких мутантов с метровыми шеями и т.п.#1101895Eretic=224560497#1101851 В Японии таки еще много отголосков язычества, которое все же заметно иначе относится к потусторонним вещам. Ну и плюс надо же показать разность культур.#1101851Yarvic=224566477Я думаю он удивлен, что тут местным норм все эти духи и демоны, тогда как у них все от Эрмы шарахаются, пока получше не узнают
![Эрма [Erma]](/upload/header/h1805-dcmd1.jpg)
Два варианта перевода наложились друг на друга, или какой-то фрагмент потерялся?
------------------------------------------------------------
w45ya: Виноват, исправил.
Ну в какой-то мере вот: https://acomics.ru/~erma/258
Если с домовым не договориться, он еще тот пакостник. Вещи заныкивает, делает колтуны в волосах и шерсти животных, продукты портит.
*дала переводчику 5 бутылок пива и тортик*
но в этом есть и плюсы (в виде более частых обнов)
Наличие у нее ребенка от человека говорит о том, что она все же не призрак.