Странно, что здесь нет тех четырёх парней в халатах.
Отсылки:
1. Эльф в синем костюме - отсылка на Леонардо Нимоя(известен как Спок).
2. "PINCH" - отсылка сюда.
3. То, что волшебник на предпоследнем кадре прервал колдуна в красном - не случайность, так как взаимодействие с теми, кто в связке, может серьёзно навредить им.
А вот волшебников, которые окружают портал, я перечислять не буду, угадывайте сами. Так даже веселее.
"Нет, всё нормально, он не убил >9000 человек одним ходом, он просто сделал Эрф чуть лучше"
Тем временем на официальном сайте Erfworld ВНЕЗАПНО случилось обновление и начала появляться книга 3.
Да-да, книга 3.
И что характерно - ссылки на оригинал до этого выпуска поломались. Буду чинить.
(На всякий случай: термин "опнулся" всего лишь означает создание юнита и был введён ещё Сеграйном, если я правильно понял перевод слова).
Итак, проба пера!
Перевёл и оформил PsVeresk.
Новый выпуск, новые переводчики, да. В данный момент переводит исключительно товарищ PsVeresk, честь ему и хвала. Я (Suncast) лишь лезу с замечаниями и всячески мешаю работать.
Нас уже напугали проклятием ErfWorld'a. Мы все люди умные, поэтому твёрдо уверены в существовании и реальности проклятий. Поэтому, мы не будем давать обещаний, что переведём вам всё. Но мы будем стараться и попробуем выдать вам как можно больше страниц, пока неведомая сила не отвернула нас от этого комикса. Всем спасибо за внимание, читаем!
Я думаю, эта картинка тут будет уместна. )
Спасибо товарищу Дюку за список отсылок. Вот он:
Первый кадр, склонившиеся над Парсоном маги (начиная с лица в левом-верхнем углу и по часовой):
* Затанна из вселенной DC;
* Алая Ведьма (или как там её переводят) из Марвел;
* Доктор Стрэндж, тоже Марвел. На третьем кадре более узнаваем.
На третьем кадре ещё видна ведьма, одна из тех, кто встречал Парсона на входе пару страниц назад (Злая Ведьма Запада из Оз).
А ещё Ванда говорила, что никогда не смеётся (стр. 23) и это действительно впервые кадр со смеющейся Вандой.
Следующую страницу ждите завтра в 16:00.
Приделали оригинальные названия к страницам. Пока что только к нашим, но может быть, как-нибудь по пьяни дойдут руки и по оставшихся. Кстати эти самые названия можно лицезреть вверху каждой странички, но вряд ли кто-то обращал на них внимание.
Следующую страницу ждите завтра в 12:00