#224737ntfshard=338770695Да, несколько выпусков перевел. Сейчас, вроде, там только один время от времени переводит. Быть может с ревью проблем меньше =)#224295Portal-and-May=338816147Утт пути X)#224291DukeПереводчик=338816652ntfshard, «плавали знаем» — доводилось публиковать там перевод? Я всё ленюсь посмотреть, что у них за процедура многошаговая и как её пройти.#224161ntfshard=338838214Не добрались потому что переводчиков сейчас (на проекте) похоже живых нет. Пайплайн перевода там тоже достаточно хардкорный (плавали - знаем): публикуешь версию, все обсуждают, смотрят... И так несколько раз иногда приходилось перерисовывать.#224062Dan-Homer=338855941Может потому и не добрались, потому что о свободе слова, лол.#223991DukeПереводчик=338861790Dendr, что именно?#223856Dendr=338875459Это ж тост!#219457Anonymous=339479278[исправлено~]
Отредактировано «Duke» 28.06.2015 18:27:59
#202763DukeПереводчик=342156222Теоретически, я могу попробовать написать Тому с просьбой разрешения выкладывать зеркало и на АК, но я даже сам не уверен, хочу ли я этого. Меня бы больше порадовало, чтобы люди читали там. Не знаю.#202759DukeПереводчик=342156428Он выкладывается ТОЛЬКО на сайте оригинала (причём лично мною) уже 3 месяца как.
Я делаю посты тут только, чтобы напомнить.
Новые выпуски выходят по пятницам вечером. Если у Тома дел невпроворот, то бывает в субботу или позже. Чаще всего выпуск на английском может появиться ночью с пятницы на субботу и я выкладываю русский в субботу около полудня.
Отредактировано «Duke» 28.05.2015 23:13:41
#202733midaff=342158269А перевод кота будет и тут и там выкладываться или со временем только на сайте оригинала?#166402Medium=348609632Краб такой... Рак.#156097TheroLayfer=350345695a great deal!
may The Cat be with you!#156078Kurama-R=350348501На сайте businesscat будет ссылочка на АК))
Тоже поздравляю)#155954DukeПереводчик=350375362Ну, пинание мусорного бака было довольно метафоричное. Посыл не ставить штамп «никуда не годящегося» и «ничего не достойного» человека.#155948Sillhid=350377491Не совсем понятна мысль - т.е. мы не должны злиться на людей за то, что они публично выражают свой гнев недопустимыми способами? Я к тому, что одно дело сказать, "это полная херня" и другое - пнуть мусорный бак, к примеру.
У всех есть повод злиться, то что человек испытывает злость не делает его особенным и уж тем более не делает допустимым физическое выражение этой злости по отношению к чужому имуществу или людям.
Надеюсь, я просто не понял посыл.#155930DukeПереводчик=350382431Medium, я выбрал этот лист из соображений метафоры.
Я делаю посты тут только, чтобы напомнить.
Новые выпуски выходят по пятницам вечером. Если у Тома дел невпроворот, то бывает в субботу или позже. Чаще всего выпуск на английском может появиться ночью с пятницы на субботу и я выкладываю русский в субботу около полудня.
may The Cat be with you!
Тоже поздравляю)
У всех есть повод злиться, то что человек испытывает злость не делает его особенным и уж тем более не делает допустимым физическое выражение этой злости по отношению к чужому имуществу или людям.
Надеюсь, я просто не понял посыл.
Rhieks, спасибо.