DukePFSC №368: Мотивация=309377308
Когда-то давно я хотел переводить этот комикс целиком. «Pictures for sad children» («Картинки для грустных детей») — комикс Джона Кэмпбелла в очень простой стикменовской рисовке, который на самом деле не предназначен для просмотра грустными детьми. Автор долгое время боролся с психологическими проблемами, которые так или иначе отображались в комиксе. Я не уверен, удалось ли ему вылечиться от депрессии. Устраивал несколько артхаусных выставок. Экспериментировал с диметилтриптамином и записывал/зарисовывал свой опыт. Его работы мне весьма нравились и я в своё время купил у него печатный первый сборник выпусков. Лежит на полке.
После неприятных событий, связанных с кикстартером второго печатного сборника и деньгами, автор решил уйти из интернета и "сжёг мосты", включая весь архив выпусков на http://www.picturesforsadchildren.com/ Поэтому линков на оригиналы не выйдет.
Я вряд ли буду делать полный перевод всех выпусков PFSC, но какие-то будут здесь появляться под настроение.
Этот выпуск про мотивацию и силы.
EDIT: позже я всё-таки взялся переводить PFSC по порядку.
