#107106Kastuk=348066013Даже, кажется, оба молниеносца – брат с сестрою славянских кровей..#107101Kastuk=348066271Ну да, Сверхпорядку хаотичные людишки лишь мешаются, нарушая расчёты своей непредсказуемостью.#107096Kastuk=348066998Авторский комментарий необъятно простынен и тяжкий для понимания.
А вот тему про червоточины понимаю благодаря объяснениям Хокинга.
Надоб ещё и от Моргана Фримена глянуть, благо целый сериал.#107038Kastuk=348076160Робот тоже крылатый http://4.bp.blogspot.com/_N0d2Wz619LA/TD_Nvqz0xrI/AAAAAAAAApw/c8gThxLf8wE/s1600/flcl-cartoon-image-character-31000.jpg#106960whirsilПереводчик=348090119#106740,
Если подумать, это даже и не псевдоним... ^^
Псевдоним - "Автор".
Определённо, отсылка, был неправ.#106922whirsilПереводчик=348095283Dremlin, ой, пасибо)#106912Dremlin=348095991гиганСТкий :)#106861whirsilПереводчик=348104169#106580
Точнее, не совсем так, и совсем-совсем не так, как я понял её изначально. ^^'
Последняя фраза - пассивный залог, а не Past Perfect Continious, то есть "источник пищи на столетия был приведён в негодность", видимо, путём создания того самого департамента изысканий. #106766Barbarian=348147622http://acomics.ru/~dresdencodak/58
Внимание на балкон. Томас - не один из семерых. Просто он был ближе всех к Кимико, когда его захватил Левиафан, а тот, кого мы видим сейчас, вероятно, робот-марионетка. #106740Anonymous=348152108Вроде бы Dresden Codak - отсылка к Дрезденскому Кодексу (Dresden Codex).#106719whirsilПереводчик=348153670Это может и вовсе ничего не значить, как "Мускатный Орех" и Харуки Мураками. =)#106718Fantast-kun=348153827Я это уже читал. Бывал на его сайте. Но мне интересно, что означает это словосочетание. На каком он языке и как переводится. На его сайте я этого не нашёл.
почему бы и нет. =^.^=#106714Anonymous=348154166Арракис?#106711whirsilПереводчик=348154450Это псевдоним автора, Аарона Диаза, дабы его не путали с латиноамериканской звездой:
http://www.alma-latina.net/01actors/a/aaron_diaz.shtml
Сам автор:
http://www.patreon.com/dresdencodak?pat=1
Его альтер-эго, Дрезден Кодак:
http://dresdencodak.com/about/
Отредактировано «whirsil» 31.10.2014 22:28:34
#106704Fantast-kun=348154979Значит, автор изначально назвал эту серию стрипов Dresden Codak, и потом, когда начал рисовать историю про Ким, не заморачивался с названием для своего полноценного комикса? Что вообще означает Dresden Codak? Гугл ничего не даёт.#106689Anonymous=348155816whirsil #106475
У меня при чтении Темной Науки сложилось впечатление, что меццодов бюрократия Нефилиполиса не относит к людям. Отсюда и мои варианты перевода - мне казалось, что Ким там не считалась человеком с самого начала. Перечитал арку еще раз, явных подтвеждений этому не нашел, поэтому свои варианты снимаю. Спасибо за пояснение.#106687whirsilПереводчик=348156250Никак. Некоторые стрипы про Ким содержат пасхалки/приквелы, но сюжет как таковой есть только в Хобе и ТН.
Собственно, сама Ким появится только в седьмом. ^^
Отредактировано «whirsil» 31.10.2014 21:59:07
#106683Fantast-kun=348156655И как этот стрип связан с основной историей?#106681whirsilПереводчик=348157267Argon, на последней странице "ждите обновлений" будут добавляться все ссылки
А вот тему про червоточины понимаю благодаря объяснениям Хокинга.
Надоб ещё и от Моргана Фримена глянуть, благо целый сериал.
Если подумать, это даже и не псевдоним... ^^
Псевдоним - "Автор".
Определённо, отсылка, был неправ.
Точнее, не совсем так, и совсем-совсем не так, как я понял её изначально. ^^'
Последняя фраза - пассивный залог, а не Past Perfect Continious, то есть "источник пищи на столетия был приведён в негодность", видимо, путём создания того самого департамента изысканий.
Внимание на балкон. Томас - не один из семерых. Просто он был ближе всех к Кимико, когда его захватил Левиафан, а тот, кого мы видим сейчас, вероятно, робот-марионетка.
почему бы и нет. =^.^=
http://www.alma-latina.net/01actors/a/aaron_diaz.shtml
Сам автор:
http://www.patreon.com/dresdencodak?pat=1
Его альтер-эго, Дрезден Кодак:
http://dresdencodak.com/about/
У меня при чтении Темной Науки сложилось впечатление, что меццодов бюрократия Нефилиполиса не относит к людям. Отсюда и мои варианты перевода - мне казалось, что Ким там не считалась человеком с самого начала. Перечитал арку еще раз, явных подтвеждений этому не нашел, поэтому свои варианты снимаю. Спасибо за пояснение.
Собственно, сама Ким появится только в седьмом. ^^