Dresden Codak

whirsilТёмная наука №78 - Тактическое отступление=215587030

[25.06.2017]

Прим. пер.:

Подправил середину стихотворения (айн, цвай, драй) - теперь на 20% больше смысла.

Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там :unsure:

Проголосовать

[Оригинал]

#691146Hronos=215585528

Моё знакомство с Дрезден Кодаком:

1. Открыл "Дрезден Кодак" и почитал с начала, где-то первые семьдесят страниц.
2. Открыл "Дрезден Кодак" с конца и посмотрел.
3. Закрыл "Дрезден Кодак".
4. На хер "Дрезден Кодак".
Fin.

#691151dekho=215585220

Я вдруг понял, что нужно отписаться от DK, забыть о нём, вспомнить года через четыре, придти и заново перечитать сначала. Потому что с графиком "один выпуск в месяц" помнить, что в нём, чёрт побери, происходит, и кто все эти люди и роботы, довольно сложно.

Хотя, с другой стороны, такое поведение будет неуважением к переводчику, так что придётся почитывать - а вдруг Диаза прорвёт когда-нибудь на вменяемое. Переводчику же всех благ :)

PS. Как Вы поняли из предыдущих слов, ЯННП в этом стрипе. Но как-то стыдно даже призывать кэпа, ибо слишком много вопросов роится в голове.

#691154Arucardo=215584353

#691151dekho, я даже "Наруто" читал раз в год по 50 глав, а с вебками это единственно правильный способ, если не стыдно старые главы коментить.

#691167dann-boboshko=215582723

dekho #691151.
Да что вы вообще знаете о хреновом графике? вы "Унесённых взрывом" читали?

#69116817thQueen=215582662

Айгхр ТВАРИ! Мельхиора уронили! Он же, чёрт подери, стеклянный!
Нее, ну вообще комикс можно читать (от чего-то помню всё и вся) даже с перерывом раз в месяц. Ради историй готова на все. Хлебом меня не корми, дай что-нибудь почитать. Гы...погодите-ка.
Этот Ученый не отправил Мельхиора восвояси как и остальных?
Почему? Что... КАКОГО ЧЁРТА ЗДЕСЬ ТАКИ ТВОРИТСЯ???

#691198nagvv=215578933

Так
1) почему "oh n-" переведена на как "ох, н-", а не "о н-" или "о не-"? Мне почему то кажется что там "oh no" обрезанное.
2) это левиафан-кун или левиафан-тян? Как бе первый умер/пропал, а второй в заперти с другими.
3) надо опять всё перечитать ибо

#691209killerbot=215577621

Нешто одного меня интересует, есть ли связь между обнаружением "мальца" и телепортацией статистов?

#691213Kastuk=215576680

Левиафанка ж новонанятая бывшая подруга-первознакомая в городе.
Робопризрак незримится? Иль просто шпионит попрятайно?

Отредактировано «Kastuk» 27.06.2017 20:12:32

#691259yakyzk=215549763

Таакс. Левиафан выбралась из ловушки. А остальные похоже нет. С учетом того, что и раньше Левиафан ходил по воде, можно сделать выводы что это "расовая" абилка Левиафана.

#691278Rhieks=215547014

Блин, с одной стороны мне этот комикс нравится, с другой я постоянно нахожусь в состоянии ЯННП. Товарищи умнообсуждающие, простого перечитывания хватит, или есть какие-то дополнительные источники информации и РТФМы для полной картины?

#691397whirsilПереводчик=215529561

#691198 nagvv
1) Сонный был. ^^
2) https://acomics.ru/~dresdencodak/118
https://acomics.ru/~dresdencodak/123

#691278 Rhieks
Не знаю, мне простого перечитывания хватило.

#692753nagvv=215277190

Пыщъ

Комментарии для этого комикса отключены.

←Тёмная наука №78 - Тактическое отступление138/172→

whirsilТёмная наука №78 - Тактическое отступление=215587030