#722912Anonymous=268801233*шутка про сложности перевода*#722706coffeman911=268844820Это ж надо было так суметь - найти оптимально подходящую для "совы" работу. Грац Саре.#722682sanika=268847642доделывать что-то можно и днём, а вот начинать - только в час, да#722653Yuroslavcheg=268852471Жизненно. Полночь-час ночи это лучшее время для начала работы.#722595AleshkaPodayPatroni=268856212"It's time to rip ass!"#722590Anonymous=268856785Пережизненно#722561Anonymous=268860768Коты не привередливы и не испытывают потребность во всех тех благах, что ты перечислил выше. Это людям без интернета и фильмов фигова.#722524Cheesemonger=268864164Справа у неё изменился угол наклона рта.#722462Anonymous=268872030Менстряк?#722455Anonymous=268872467Пожизненно. #722454Shanriza=268872522О-ох... Да, это тяжко. Но, увы, повторяется вновь и вновь...#721474Ronin=269026651#700891 Anonymous
You have no enemies, you say?
Alas, my friend, the boast is poor.
He who has mingled in the fray
Of duty, that the brave endure,
Must have made foes. If you have none
Small is the work that you have done.
You`ve hit no traitor on the hip,
You`ve dashed no cup from perjured lip,
You`ve never turned the wrong to right,
You`ve been a coward in the fight.
(Charles Mackey - "No enemies")
P.S. Дружок, короче говоря, всю жизнь свою ты прожил зря.#721466Alenka1981=269027861Две недели прошло . ХДЕ перевоооод))))))#716755Anonymous=269838825Не хватает "после забвения".#716685RedCrow=269865893Да ладно вам, всем переводчикам иногда хочется посмотреть на тот ор выше гор, поэтому они едут в горы и смотрят на него с вершин. Надо тоже отдохнуть.#716609Sfinksik=269876836Сопромат... #715897Anonymous=270006640Octane, вы женщина??? Вы уверены?! А почему в вашем ящике значится andreyatun и вы писали о себе в мужском роде? Если вы правда женщина, то судя по комментам к прошлым выпускам, у вас мизогиния мозга, честно.
И да, разве автор обещала уникальных женских проблем? Просто женских и общечеловеческих тут хватает. Да, они не глобальны (никого не убили, не изнасиловали), но комикс претендует на позитивность и самоироничность. Любая девушка поймет, что самый удобный лифчик не так удобен, как вообще без лифчика. #715886Anonymous=270008387комментаторы, оравшие "узколобые", вы правда не поняли, что выражает лицо женщины на последнем кадре?! Оно же орет о том, что "да, херово быть женщиной в моей области! сталкиваюсь с восприятием себя не всерьёз регулярно; чтобы добиться того же уважения, что и мужчина-ученый на той же должности, впахиваю в 2 раза больше". ну и кто теперь узколобый?#715869Anonymous=270013623конечно, все люди разные и друзья попадаются разные. Но у меня дважды с подругой была дележка мужчин, так выходило, что она нравилась тем, кто нравится мне. Ничего, 20 лет уже дружим, а про тех мужчин уже забыли. #715866Anonymous=270014148Верить в стереотипы - удобно, но думающий человек всегда должен относиться к ним скептически. Стереотип - это лишь чье-то пропиаренное мнение или факт, потерявший актуальность, но продолжающий существовать в головах и в СМИ. По стереотипу женщины не умеют водить машины, однако большинство аварий провоцируют пьяные мужчины. По стереотипу все качки - идиоты. По стереотипу азиаты - желтого цвета... Продолжать?
![Время мазни [Sarah's Scribbles]](/upload/header/h54-y149b.png)
You have no enemies, you say?
Alas, my friend, the boast is poor.
He who has mingled in the fray
Of duty, that the brave endure,
Must have made foes. If you have none
Small is the work that you have done.
You`ve hit no traitor on the hip,
You`ve dashed no cup from perjured lip,
You`ve never turned the wrong to right,
You`ve been a coward in the fight.
(Charles Mackey - "No enemies")
P.S. Дружок, короче говоря, всю жизнь свою ты прожил зря.
И да, разве автор обещала уникальных женских проблем? Просто женских и общечеловеческих тут хватает. Да, они не глобальны (никого не убили, не изнасиловали), но комикс претендует на позитивность и самоироничность. Любая девушка поймет, что самый удобный лифчик не так удобен, как вообще без лифчика.