GhostelLet's Destroy Metal Gear - стр. 11=395630919
Комментарий переводчика:
Перед тем как стать закуской для ворон, Вулкан Ворон говорит нам, что Шеф DARPA уже давно мёртв (Вернее Оцелот его маленько перепытал, пытаясь вытянуть у него код детонации ядрёной бомбы и код запуска Метал Гира) и Снейк разговаривал на самом деле c... Декой Октопус (Decoy Octopus) - мастер маскировки и имитации других людей, по национальности мексиканец, член FOXHOUND, причём единственный чья основная специальность была не боевой направленности. Отличительные черты лица - отсутствие ушей и носа (Для примера гляньте на Волан Де Морта в фильме "Гарри Поттер" - именно такая головёшка).
К делу маскировки он подходил крайне тщательно. Если надо кого-то сымитировать, то он менял свой внешний вид, голос и даже КРОВЬ (Как он спокойно переливал себе все типы крови останется секретом для всех). Что уж сказать... Работал от всей широты своей замаскированной души
Предполагалось, что Декой войдёт к Снейку в доверие под видом Шефа DARPA и выведает у него код детонации ядрёной бомбы, но... К сожалению по непонятным (Пока непонятным) причинам агента хватил сердечный приступ и он скопытился прямо на глазах у Снейка. Увы-увы... ===
После этого нам звонит Мастер Миллер и сообщает, что настоящая Наоми Хантер уже как много лет пропала без вести где-то на Cреднем Востоке, а Наоми, что общается с нами, на самом деле шпионка. Его тут же прерывает полковник Рой Кэмпбел с криками "Этого не может быть!", но уже пять предложений спустя говорит "Ой, а может и шпионка, подождите сейчас схожу и проверю".
После этого мы оказываемся в зале, где молчаливым титаном возвышается Metal Gear REX, Снейк получает звонок от Отакона где тот сообщает, что попытается нарыть информацию об остальных 2-ух ключах нужных для деактивации кода детонации. Пока мы добираемся до комнаты с терминалом он нам звонит ещё пару раз и да... Да... ДА! Сперва он грузит нас 5 минут бесполезным бредом не по теме, а во время второго звонка рассказывает нам о тех. характеристиках ядрёных бомб
После третьего звонка, когда мы узнаём о ценности нашей особой карты доступа... В игре всё происходит почти в точности, как описано в комиксе... Оцелот выстрелом отправляет карточку из наших рук в полёт, после чего та падает в дренажный канал, где её проглатывает крыса
В виде доказательства два видео: 1. Злосчастную крысу съевшую ключ-карту убили ракетой из стингера, смотри с 13 мин. 30 сек. - ссылко 2. Видео, где в самом начале показан диалог с Мастером Миллером (смотрите с 30 секунд) о крысах пожирателях карт - ссылко
GhostelLet's Destroy Metal Gear - стр. 12=395538471
Комментарий переводчика:
Снейк вводит первую часть кода. Делает марш бросок через всю подземную базу в местный аналог холодильника. Cнейк делает марш бросок назад к терминалу. Вводит вторую часть кода. Делает марш бросок через всю подземную базу в местный аналог жаровни...
Звонит Мастер Миллер и сообщает, что Наоми заразила Снейка нановирусом FOXDIE (ЛИС УМРИ. Представьте вы сидите на приёме у врача и вам говорят "Сочувствую, пациент, у вас ЛИС УМРИ." Воистину, дурацкое название ) и именно этот вирус вызвал сердечные приступы у Шефа DAR... Эм-м... Декой Октопуса и Президента Arms Tech.
Снейк делает марш бросок назад к терминалу.
Звонит Наоми, говорит, что Снейка она ненавидит потому что он убил во время MG2: Solid Snake её "старшего брата" Фрэнка Джагера (он же Грэй Фокс ), который её - бедную сироту подобрал и вырастил. Теперь же когда она узнала получше Снейка у неё внезапно проснулась совесть и она решила сознаться, что ввела ему нановирус. Снейк говорит, что он не в обиде на Наоми за то, что она хочет его смерти (Он привыкший), но у него есть дела по важнее (Спасти мир какбе). Наоми ещё успевает сказать, что идея заразить Снейка вирусом был не её, а правительства и... Её тут же затыкают. Появляется Полковник Кэмпбелл и советует вернутся назад к делу.
Снейк вводит третью часть кода. Терминал радостно мигает огоньками и говорит что мы ввели код детонации ядрёной бомбы. Упс.
Звонит Мастер Миллер, говорит Снейку спасибо за код детонации, мы понимаем, что похоже нас круто кинули, "Мастер Миллер" заодно с террористами, задаём вопрос "Кто же ты такой, чёрт подери?!" и... ВНЕЗАПНО! В чат врывается Полковник Кэмпбелл... И приз за лучший момент "ЙА КОПЕТАН ОЧЕВИДНОСТЬ" получает...
GhostelLet's Destroy Metal Gear - стр. 13=395364278
Комментарий переводчика:
Мы выясняем, что Мастер Миллер был убит за пару недель до начала операции и Ликвид маскировался под него. После этого Ликвид рассказывает нам, что он генетический брат Снейка и она оба родились в результате гос. проекта Les Enfants Terribles, где как утверждает Ликвид - Снейк при рождении получил все доминантные гены Биг Босса, а Ликвиду достались "плохие" рецессивные (от чего он жутко комплексует).
Les Enfants Terribles - Проект по клонированию Биг Босса. Была взята яйцеклетка у донора, оплодотворена ДНК Биг Босса, введена суррогатной матери. Из 8 оплодотворённых яиц 6 были подвергнуты аборту -> Якобы, чтобы оставшимся двум больше досталось. С помощью НАУКИ! было сделано так чтобы один из клонов получил все доминантные гены, другой рецессивные. А целью проекта как такового было во-первых создание солдат уровня Биг Босса, "идеальных солдат", ему на замену, во-вторых если что, с помощью этих солдатиков выпилить Биг Босса, если тот вздумает бунтовать.
После этой тирады Ликвид забирается в Метал Гир и собирается сделать из нас очень мёртвого Снейка. Снейк советуется по кодеку с Отаконом, тот советует лупить ракетами в радар Метал Гира, т.к. если его сломать, пилот Метал Гира ослепнет, ведь кабина пилота в Метал Гир REX не имела окон и получала все данные о том, что творится снаружи исключительно с радара.
После безуспешных попыток сломать радар, появляется Грэй Фокс, мешает Ликвиду нас сплющить ногой Метал Гира, признаётся, что это он убил родителей Наоми и не сумев убить девочку взял под свою опеку, после чего ломает радар и погибает от расплющивания Метал Гиром.
GhostelLet's Destroy Metal Gear - стр. 14=395186747
Комментарий переводчика:
Теперь когда радар Метал Гир REX'а сломан, Ликвиду приходится открыть свою кабину пилота, чтобы видеть где там бегает Снейк, что позволяет нам стрелять со стингера прямо в него.
Метал Гир выходит из строя, взрывы, грохот, Снейк теряет сознание.
Приходим в себя связанные и выслушиваем от Ликвида тираду о Биг Боссе и Вечной Войне . Нам звонит полковник Кэмпбел и сообщает, что Министр Обороны послал разбомбить нас ядерными бомбами два бомбардировщика и через 15 минут нам настанет хана . Полковник пытается отменить приказ, но его тут же арестовывают.
Ликвид показывает нам, что он установил рядом бомбу и прикрутил к бомбе Мэрил (если Снейк выдержал пытки Оцелота, то живую , если нет... то после победы над Ликвидом мы открутим от бомбы труп )
Ликвид объясняет нам правила боя, даёт нам на всё-всё-всё две с половиной минуты и понеслась... На высоком уровне сложности в этой схватке нельзя пропустить ни одной возможности ударить по смазливому личику Ликвида кулаком и ни дать ему ни разу ударить себя - там счёт идёт на секунды, одна ошибка и прости, прощай...
GhostelLet's Destroy Metal Gear - стр. 15=395013452
Комментарий переводчика:
Снейк побеждает Ликвида в кулачном бою, отключает бомбу и спасает Мэрил (Ну или если Снейк не выдержал пыток -> Вы сдались во время оных, то Снейк проклинает себя за слабость, которая привела к гибели Мэрил, затем приходит Отакон, приводит Снейка в чувства и парни вместе сбегают, эхем... Вернёмся к каноничному развитию сюжета).
Отакон звонит Снейку и говорит, что решил остаться на базе (По которой вот-вот ударят ядерными бомбами) и прикрыть отход Снейка и Мэрил, отключив системы безопасности и т.п.
Снейк и Мэрил угоняют джип и едут по туннелю ведущему на поверхность, но ВНЕЗАПНО! Ликвид бросается за ними вдогонку и даже 300 патронов из станкового пулемёта на джипе не останавливают его и он продолжает погоню до самого выхода из туннеля, где джипы попадают в ДТП и разбиваются вдребезги (Что самое смешное все отделались лёгкими ушибами ).
Ликвид выбирается из под обломков своего джипа и собирается расстрелять Снейка и Мэрил, но тут его внезапно настигает сердечный приступ, вызванный нановирусом FOXDIE и он умирает.
Звонит Полковник Кэмпбелл сообщает, что Министр Обороны арестован (Ибо нефиг использовать ядерные бомбы не уведомив президента США) и ядерный удар отменён, после чего передаёт слово Наоми.
Снейк спрашивает её сколько ему осталось на что он получает... Ну в комиксе выше вы видели ответ. В игре Снейк после этого ответа промолчал. Наверно, понял, что спрашивать дальше бесполезно...
После этого Снейк и Мэрил садятся на снегоход и уезжают на поиски нового смысла жизни - видите ли раньше Снейк видел его только в пребывании на поле боя и поверьте мне на слово, одного индивида подобное мировоззрение до добра не довело .
После титров мы слушаем разговор Оцелота с Мр.Президентом и узнаём... Что "слабым", "неполноценным", "обладателем дурацких рецессивных генов" был никто иной как... Солид Снейк! И несмотря ни на что он выпилил на самом деле "Идеального Солдата" Ликвида .
Главной темой этой части MGS были "Гены", а мораль сей игры была такова "Гены штука конечно важная, но не менее важно как ты решил прожить свою жизнь". То бишь не в одних генах счастье
Вот такие пироги и продолжение следует!
P.S. Спасибо за потерянный мягкий знак Tvain'у и за возврат Мэрил на законное место под боком у Снейка на снегоходе Elfin'у.ПроголосоватьПоказать еще
Сперва он грузит нас 5 минут бесполезным бредом не по теме, а во время второго звонка рассказывает нам о тех. характеристиках ядрёных бомб 
), который её - бедную сироту подобрал и вырастил. Теперь же когда она узнала получше Снейка у неё внезапно проснулась совесть и она решила сознаться, что ввела ему нановирус. Снейк говорит, что он не в обиде на Наоми за то, что она хочет его смерти (Он привыкший), но у него есть дела по важнее (Спасти мир какбе). Наоми ещё успевает сказать, что идея заразить Снейка вирусом был не её, а правительства и... Её тут же затыкают. Появляется Полковник Кэмпбелл и советует вернутся назад к делу.
, если нет... то после победы над Ликвидом мы открутим от бомбы труп 
.
И несмотря ни на что он выпилил на самом деле "Идеального Солдата" Ликвида 