#284100Anonymous=349325580Господа, как вам не стыдно?! Это же просвещенный запад (хотя, почему тогда есть лужи?)!
Ну да, а еще можно пускать кораблики из палок и... бумаги, да.#284004Elorina=349337297А как же взять грязь из лужи смешать ее с мокрым песком и настроить кучу домиков?#283879Goblin=349356221А утопить в луже того раздражающего мальчика с соседнего двора и закапать его в песочнице?#283864sanika=349357875а покидать камни в лужи?#283847Anonymous=349360639А как же попрыгать в лужах?#283828Bahi=349364110.....чтоб добить.
Отредактировано «Bahi» =349364098
#283562scarecrowd=349413237Свежий авангард, только что с грядки :)#283555scarecrowd=349413472ОБАЛДЕННО!!!#283550scarecrowd=349413692...ы-ы-ы :)#283542scarecrowd=349414101Местная жительница, м.б.?#283537scarecrowd=349414222259924, рукав - это то, что выглядит так же, как на другой руке. И _облегает_ руку. Так что - два, там два крылышка, частично закрывающие друг друга.#283534scarecrowd=349414319А ведь Пити прав :)#283532tochkaksПереводчик=349414596@scarecrowd, спасибо огромное, не мог слово подобрать! Подправлю в ближайшее время#283531scarecrowd=349414646Кто нее понял - гуглим "ритуал укладывания" :)#283530tochkaksПереводчик=349414651@Godshoe, для того, чтобы она была понятна, необходимо расшифровывать, что такое "сахарные сливы" и рассказывать про стихотворение. А я считаю это излишним. На мой взгляд юмор при переводе должен быть понятен без дополнительных пояснений. #283237salamanderix=349434404Открытку с блёстками...#283164Godshoe=349439537Аноним не о знании английского говорит. А о том, что шутка и так понятна, без адаптации, в том переводе, который есть.#283014Ryazanka=349450112Снова отправляю мужу этот комикс с маленьким авто для смеха )) Зачем такое маленькое авто и как нажимать на педали?#282975Woffka=349453894Жестоко!#282437Hotarich=349513326Теплый сентябрь, ледниковый октябрь...
Ну да, а еще можно пускать кораблики из палок и... бумаги, да.