#447478Shchi=271385040Да какой там Творец Несчастия? Обычное влюбленное антропоморфное растение.#447453Shchi=271385963305360, там примерно такой смысл же. От комиксов/манги и пошло, если не ошибаюсь.
Автор даёт красивого женского персонажа. Всем нравится. И раскрывает в сюжете, что это парень. Ловушка захлопнулась.#447388Shchi=271389727Не все растительные. Только те растения, у которых есть цветы. Почти все, но не все.
Представьте кролика с именем Мох. Или Лишайник.
Отредактировано «Shchi» 08.06.2016 17:50:58
#447383uncertaintyПереводчик=271389925titrimetry, в разговорной речи вроде бы можно согласовывать сказуемое (но не определение, почему-то) по смыслу, а не по роду. Но выглядит странно, да, поправлю.#447367titrimetry=271391517"Настоящий рыцарь должна"? Не "должен"?#447162uncertaintyПереводчик=271408637По вики, макароны и макаруны - разные виды печенья, первые - эти круглые, вторые - американские печеньки с кокосом. (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD)
Терминологию насчёт белков брала отсюда - http://andychef.ru/recipes/macaron/, и в гугле вроде "твёрдых пиков" больше.
Остальное поправила, спасибо :)#447160Kato=271408821Иногда еще употребляют выражение "устойчивые пики", но крепкие проще и короче.
А сколько пик сломано о точное название пирожных, ух.. не суть важно на мой взгляд, я и макарунс где-то встречал. #447078Duke=271414276Мне знакомо как «макарун(ы)» и, кажется, они в магазине так и называются (по крайней мере тут). Впервые слышу, о том, что это может быть какое-то другое печенье.
В последнем кадре лучше «не заметит разницы» И да, белки взбивают до _крепких_ пиков.#447024SwampDog=271419855Обращение к Википедии говорит, что по-французски они называются "макарон", а "макарун" это вообще другое печенье.#447013Alpha=271420559Название пирожного переводят/транскрибируют по-разному, господа поправляльщики. Лично я как переводчица предпочитаю «макарони» (нескл.) или «макарун(ы)».
И пики не «твёрдые», а «крепкие». Речь же о пене.#446995Rud=271421983Хм?
Мы как-то торт из макарон сделали. Так же попавшись в ловушку созвучныхЪ словЪ.
Результат был... неоднозначен. С мясом вышло бы лучше... э, вернее, с мясом вышло бы удобоваримее... переваримее ._. Но с мясом - это уже пирог, а не торт. Не то.
Короче, всё равно сожрали. Джоку попался кусок с сюрпризом, эт я всё-таки чего-то туда замесил. Хотя повара вроде бы бдили за деструктивным элементом. Да. Не повезло Джоку. А ведь все говорили, что когда с сюрпризом - это наоборот, повезло. Врали, выходит. Обидно как-то.#446963Wladlena=271425374В магазине эти пироженки называются "макаронЕ" и не склоняются. Вкусные, но стоят, сволочи такие, пять маленьких штучек как целый торт.#446945Serp-and-Molot=271431065Он не оценит твоего кулинарного таланта, мужык!..
Макаруны они вроде как ничего, только пробовал в своё время в Европе, пробовал и здесь - здешние как-то лишены того послевкусия, которое присуще исконным.#446924Tiss=271443809Ненавижу все из миндаля, в особенности марципан. Эти печеньки, которые сейчас так разрекламированы, на марципан по вкусу похожи? Может стоит попробовать...#446922MegaDISia=271444388У нас вроде как макарУны.#446464Taraxakum=271477797"Всё время в мире"
Милый Космо, я думаю, тебе бы понравился Кларк. #446447Taraxakum=271479182Слёзы наворачиваются#446253Taraxakum=271494629А я, пожалуй, пожелаю Альфе кувшин-другой камры#446123Anonymous=271510245Осторожнее, далее гостевые комиксы.#446122Anonymous=271510340Наутилус стенографииирует.
![Приключения Огурчика [Cucumber Quest]](/upload/header/h215-9d98u.jpg)
Автор даёт красивого женского персонажа. Всем нравится. И раскрывает в сюжете, что это парень. Ловушка захлопнулась.
Представьте кролика с именем Мох. Или Лишайник.
Терминологию насчёт белков брала отсюда - http://andychef.ru/recipes/macaron/, и в гугле вроде "твёрдых пиков" больше.
Остальное поправила, спасибо :)
А сколько пик сломано о точное название пирожных, ух.. не суть важно на мой взгляд, я и макарунс где-то встречал.
В последнем кадре лучше «не заметит разницы» И да, белки взбивают до _крепких_ пиков.
И пики не «твёрдые», а «крепкие». Речь же о пене.
Мы как-то торт из макарон сделали. Так же попавшись в ловушку созвучныхЪ словЪ.
Результат был... неоднозначен. С мясом вышло бы лучше... э, вернее, с мясом вышло бы удобоваримее... переваримее ._. Но с мясом - это уже пирог, а не торт. Не то.
Короче, всё равно сожрали. Джоку попался кусок с сюрпризом, эт я всё-таки чего-то туда замесил. Хотя повара вроде бы бдили за деструктивным элементом. Да. Не повезло Джоку. А ведь все говорили, что когда с сюрпризом - это наоборот, повезло. Врали, выходит. Обидно как-то.
Макаруны они вроде как ничего, только пробовал в своё время в Европе, пробовал и здесь - здешние как-то лишены того послевкусия, которое присуще исконным.
Милый Космо, я думаю, тебе бы понравился Кларк.