#825619KainDarkSaint=216591413Нужно было добавить к заклинанию взрыв и осколочное поражение тогда бы всё было норм.#825611LovelyPotatoПереводчик=216592763Coralin, не совсем увидела, что там выделяется, но, вроде, исправила.
skeletr и Sintan, спасибо за исправление)#824927Guide=216698717Может все-таки Хризолит?#824891Salma45=216707037(ой) его сестра не может быть героем из за того что она младшая?Этот (ой) огурец ничего не умеет он БОТАН а его сестра хотя бы умеет на мечах драться!Огурца сожрут в том королевстве!его знания его не спасут!
-------
Я не знаю, какого возраста люди читают этот комикс, так что не материтесь в комментах, пожалуйста!
#824584LovelyPotatoПереводчик=216766495skeletr, убежало под шумок, пока я разбиралась с остальными фразами.
Спасибо, добавила)#824498FiXablom=216776495Обожаю Хризолит!#824470skeletr=216780275Как вариант "Молила меня о помощи" или "Умоляла меня помочь"
На стр.781 (752 оригинала) в бабле нету текста, я оставил там коммент с подробностями, буду благодарен если пофиксите :)
Отредактировано «skeletr» 01.03.2018 13:02:14
#824468Sintan=216780610Либо "молила о моей помощи", либо "(по)просила моей помощи".#824459skeletr=216781783Куда пропало "No more sulking!", типо "прекрати дуться" из 4-го кадра?#824449Guide=216783170#382466 А что, Хризолит - уже не Перидот?#824419Guide=216787094Не помню, где уже остановился, придется с начала читать.#824369Dendr=216803916Ptic, она просто миндальничает.#824356Ptic=216807869Вот я не пойму, она просто цундерит, или у нее колебания между пиками и червами?#824238Rhieks=216831187ох эта парочка)#823474LovelyPotatoПереводчик=216939010Sinichka, держите)
https://pp.userapi.com/c841027/v841027427/75662/ZaT133sTpy8.jpg
#823110, просто замечательно, что есть такие прекрасные комментаторы, которые растапливают сердечко переводчиков!#823465Sielent-Brat=216940048У меня смутное ощущение, что это был первый Творец Несчастий, которого сделал Ст... Кошмарный Рыцарь.#823415Anonymous=216946805#823166, а вот это кстати непонятный момент, дальше будет#823166Rebecca=216995545Ага, вот значи как его зовут)))#823110Anonymous=217000398Спасибо огромное за перевод! Просто замечательно, что есть такие люди, которые делают прекрасные переводы на прекрасные комиксы#823096Sinichka=217002972Уважаемый переводчик, а можно скинуть отдельно последний кадр без текста, плиз? Буду делать из него смищные картинки.
![Приключения Огурчика [Cucumber Quest]](/upload/header/h215-9d98u.jpg)
skeletr и Sintan, спасибо за исправление)
-------
Я не знаю, какого возраста люди читают этот комикс, так что не материтесь в комментах, пожалуйста!
Спасибо, добавила)
На стр.781 (752 оригинала) в бабле нету текста, я оставил там коммент с подробностями, буду благодарен если пофиксите :)
https://pp.userapi.com/c841027/v841027427/75662/ZaT133sTpy8.jpg
#823110, просто замечательно, что есть такие прекрасные комментаторы, которые растапливают сердечко переводчиков!