"я положительно не могу удержаться" - сказала она. огурчик и миндаль продолжили идти.Проголосовать[Оригинал]#805101Anonymous=219740185спасибо за продолжение перевода :)#807286Sinichka=219393240В оригинальном комментарии был каламбур. Это было и "позитивный", и "определённый".
Может, "положительно"? Это реально трудно для адаптации, но уже ближе к делу будет.#807430LovelyPotatoПереводчик=219355453Sinichka, да, так получше будет, спасибо за помощь)#824459skeletr=216578258Куда пропало "No more sulking!", типо "прекрати дуться" из 4-го кадра?#824584LovelyPotatoПереводчик=216562970skeletr, убежало под шумок, пока я разбиралась с остальными фразами.
Спасибо, добавила)
![Приключения Огурчика [Cucumber Quest]](/upload/header/h215-9d98u.jpg)
![Комикс Приключения Огурчика [Cucumber Quest]: выпуск №781](/upload/!c/LovelyPotato/cucumber/000781-3fjlksqsky.jpg)
