#168700Tpaypp=349978714Если это конечно не секрет. А то у тебя может есть еще одна личность, которая избавляется от тех, кто задает много вопросов...#168698Tpaypp=349978777Переводчик, а тебе дают какие-то плюшки за нахождение в топ - 10 или, как говорится, это просто кармодрочество? #168690alover=349980276>"labour" (амер.) и "labor"
"трудъ" и "труд".#168674Anonymous=349982777Brass кроме прочего еще и латунь. Я не видел что за игру они делают, но вангую что раз действие происходит в викторианском Лондоне то это скорее всего игра слов. Ну, как была у Failbetter Studio в их Fallen London с Латунным/Бесстыдным посольством дьяволов. Предлагаю переводчикам проверить, если не влом, конечно.#168651Windbag=349987150и вы увидите, что я написал слово правильно и не забыл, как большинство американцев, букву.#168647Anonymous=349987390честно говоря, мне кажется комикс скатился. Много объяснительных от авторов, мало совпадений типа вот в комисксе показали прямо точь в точь. Но это наверно проблема, что и игры стали менее яркими.#168642Dendr=349987793Labour-labor, я бы копал в сторону "московско-питерского словаря" и его аналогов для регионов.#168411scarecrowd=350040653Не за что, народ. И вам спасибо! А "труд" исходно ваялся на лопате в заметках, потом еще двое суток я боролась с ленью, когда оставалось только скопировать оттуда и отослать себе же на почту... Еабор на сенсорном экране, словари, референс с оригиналом - все бвло на 4.7', я не могла остановиться, но в итоге морально умерла и разлагалась еще не один день XD#168391MystriverПереводчик=350042539stupidstudent63, iChemist, судя по продажам DS3 идиотов не нашлось, однако руководство EA считало, что многие платить будут. Я вообще не играл ни в лицуху, ни в пиратку, так что как там и что, без понятия)
Отредактировано «Mystriver» 19.03.2015 01:18:08
#168372iChemist=350045087168361
Тоже не понимаю, какой идиот заплатит за ресурсы в сингловой или кооперативной игре. Не костюмы, не доп.уровни, а именно ресурсы. Хотя первые тоже ломаются.#168361stupidstudent63=350046362Mystriver а с каких пор artmoney и cheatengine перестали работать с лицухами? Микротранзакции в ПЛАТНОЙ сингловой (ну или кооперативной) игре - это просто плевок в лицо покупателю и взломать количество платных ресурсов уже дело принципа#168199Anonymous=350057500проходил и пиратку и лицензию, с напарницей идиотом, нужно очень рачить чтобы первое прохождение требовало микротранзакций, под конец игры всего хоть жопой жуй, единственная проблема была, это когда при совместном прохождение, после 2 часов секса с доп уровнями глюков гг система написала бодро про обрыв соединения с сервером еа и порадовала, что автосейв в доп миссиях не робит, самый страшный был враг.#168194MystriverПереводчик=350057905#168175, у нас фактически это законно, а в Канаде за скачивание и раздачу игр на торренте могут оштрафовать.#168175Anonymous=350059568Mystriver, ну, так и у нас тоже не законно. Да. В теории. Да.#168165MystriverПереводчик=350060070iChemist, не во всех странах пользоваться торрентами и пиратками - законно.#168100Anonymous=350064776Pay to win. У меня пиратка, так что про всю эту фигню знаю немного. Вроде как можно закупиться ресурсами, аптечками, патронами за счёт реальных денег.
Хотя у меня рюкзак всегда был забит патронами и аптечками, так как я по-жидовски экономила патроны, хорошо стреляла, из оружия плазменный резак и дикая вундервафля сложной конструкции, на которую всем пофиг, и умение перекатываться у меня заточено ещё с дарк соулс.
Так что даже не очень сложном режиме надо быть криворуким, как типичный пудж из моей тимы, чтоб ещё и реал в игру вливать.
Имхо, вторая часть лучшая из всей серии, первая скучная, третья просто ещё линейнее, чем масс эффект.#168093iChemist=350065767Хммм, берется пиратка, артмани/трейнер, если уж захотелось ресурсов. Смысл микротранзакций?#168087Anonymous=350066113Правда разрабы допустили баг: при подгрузки локации обновлялись все предметы.
Поэтому было достаточно много мест где просто забегая/выбегая из комнаты обновлялся ящик с барахлом)
Ну или один из вариантов долететь до схрона с кучей ништяков (модули, аптечки, деньги), а потом просто жмешь "loading"... и летишь за ними опять :D #168077Vengeance=350067286Как страшно жить.#168074MystriverПереводчик=350068127Vengeance, при желании, микротранзакции и в тетрис можно всунуть)
"трудъ" и "труд".
Тоже не понимаю, какой идиот заплатит за ресурсы в сингловой или кооперативной игре. Не костюмы, не доп.уровни, а именно ресурсы. Хотя первые тоже ломаются.
Хотя у меня рюкзак всегда был забит патронами и аптечками, так как я по-жидовски экономила патроны, хорошо стреляла, из оружия плазменный резак и дикая вундервафля сложной конструкции, на которую всем пофиг, и умение перекатываться у меня заточено ещё с дарк соулс.
Так что даже не очень сложном режиме надо быть криворуким, как типичный пудж из моей тимы, чтоб ещё и реал в игру вливать.
Имхо, вторая часть лучшая из всей серии, первая скучная, третья просто ещё линейнее, чем масс эффект.
Поэтому было достаточно много мест где просто забегая/выбегая из комнаты обновлялся ящик с барахлом)
Ну или один из вариантов долететь до схрона с кучей ништяков (модули, аптечки, деньги), а потом просто жмешь "loading"... и летишь за ними опять :D