#1659184AVVA=164230Базовый человек все равно звучит гораздо лучше зауряда. У обычных людей ведь должно быть какое-то толерантно звучащее официальное название? Метачеловек, базовый человек. "Обычный" человек не выглядит как название расы.
А у них реально такие бомжи-носферату по улицам бегают? Жуть.
Отредактировано «AVVA» 29.05.2025 14:16:15
#1658902Lessnic=317909Подозрительно грамотный экземпляр пропаганды для фантастики, порядок эмоций выдержан, в 80х что-то такое в США клепали видел, откуда-то автор вдохновлялся?#1658713Amberlight=415148Да и в целом это нам с нашим стремлением к индивидуализму "зауряд" звучит не очень. А в более коллективистской культуре (к которой, судя по всему, Альянс и относится), обычность это плюс, а не минус.#1658707Zenitchik=416437А мне слово "зауряд" напоминает о зауряд-офицерах царской армии. Это прапорщик или сержант, назначенный на офицерскую должность из-за нехватки кадров.#1658695Wahtg=422891#1658686
Ну вот, baseliners звучит получше, да. Но на русском как ни переводи то получается оскорбление какое то. Зауряды, нормалы, обыкноведы, стандарты (самое не оскорбительное мне кажется), типикалы, какой вариант не придумывается - всё на оскорбление похоже.
Хотя всегда можно не перевести название и называть обычных людей бейзлайнерами, но на вид такое слово глаза режет уже.
Отредактировано «Wahtg» 26.05.2025 14:16:37
#1658686Amberlight=425536Если верно помню, в английском это "baseliners", что звучит куда нейтральнее, чем "зауряды". Но признаю, что в русском что-то благозвучное и не обидное придумать сложнее.
А вот не называть их "людьми", а вампиров "вечными" или чем-то подобным есть важный мотив - стремление создать образ максимальной близости между подвидами. Не кровососы-небожители, а такие же люди с небольшими отличиями. Не презренный скот, а братья, пусть и послабее.
Альянс произошел как раз от того, что низшие и обделенные взбунтовались против могучих небожителей. И новая власть хорошо усвоила урок. Чтобы на тебя не пошли с плазменными вилами и цепными косами, народ должен считать, что вы из одного теста слеплены.#1658680dimatchikov=428425#1658633Wahtg, Можно использовать термины на латыни как "хомо сапиенс сапиенс" и "хомо футурум". Если это разные виды или вид и подвид, то нужны биологические названия. А научные термины не так обидны как прозвища обиходные.#1658633Wahtg=458553#1658596
Я полагаю в оригинале там regulars, и такой прям оскорбительной коннотации не имеется, но почему просто Люди (humans) не использовать, не знаю, сделали бы акцент какие вампиры ваще збс по сравнению с людьми, вместо Мета людей назывались бы Вечными, или ещё как нибудь пафосно. #1658628ForNeVeR=462974Да, конечно, у Пател есть оправдание для того случая, и тут это не должно повториться. Наверное.#1658627ForNeVeR=463082Действительно интересная брошюрка получилась.#1658612Fregrant=473342Так а еще на танк можно отряд стрелков посадить, это не значит что экипаж - 10.#1658596Revan=482951Видимо, когда брошюрку составляли, "зауряд" показался выгодно-почётным термином по сравнения с каким нибудь "скот".#1658588AVVA=489830Это уже убедительнее!
Типа мир социализма и дикого капитализма.
Зачем только заурядами обзываются.
Отредактировано «AVVA» 25.05.2025 19:28:07
#1657617AVVA=941079Да им деваться особо некуда. А похоже, проблема-то есть. Раз объясняют, что обзывать детишек металюдей нехорошо (хотя могли бы и силу применить, штрафовать хотя бы, но вот стараются, учебники пишут)))
Но чувствуется, что не человек писал.
Отредактировано «AVVA» 24.05.2025 00:23:54
#1657410CommissarTarkinАвтор=1024871Ну, я рад, что никто не позволил развороту из учебника для средних, если не младших, классов общеобразовательной школы собою манипулировать... #1657178Lessnic=1104036Больше похоже на манипулятивную методичку для подчинённого класса. Ваши кровожадные сверхбогатые сверсильные бессмертные правители тоже плачут в перерывах между тяжелым бременем управления вами.#1656834AVVA=1275759Меня эта методичка не убеждает... Тут, скорее, практика убедит - если металюди действительно не нападают. Вообще такое не может не возбуждать зависть - сильнее, быстрее, регенеративнее, живут дольше, еще и начальство!
Отредактировано «AVVA» 16.05.2025 17:09:16
#1656620CommissarTarkinАвтор=1375699> Повстанческое движение сопротивления наличествует? Или его давно уже съели, пардон за не толерантность, конечно же - усвоили.
Если и есть, то вряд ли об этом расскажут в учебнике.
> Обижать детей-вампиров, учитывая их способности и присущий детям недостаток самоконтроля - ох чревато.
Дети вампиров не так сильно отличаются от людей в плане физической силы, разве что более живучи.
> И по результатам исследований - или учиться искусственно выводить таких (или лучше - приводить их в норму), либо уже вполне обоснованно выжигать таких к едрене фене...
> Да и непрактично. Если достаточно для этого развить биотех, то можно просто производить искусственную кровь, не отлчающуюся от человеческой. Тогда все смогут стать металюдьми и наслаждаться всеми сверхъествественными благами без забот.
> Я прямым текстом предложил проверить безопасно ли это - и по возможности начать выводить суперхуманов целенаправленно, а возможно - ещё и с генетическими модификациями )))
А кто всем этим заниматься будет? Обычные люди по ночам в кладовке, тайком от вампирского начальства? Впрочем, попытки производства искусственной крови, которая подходила бы вампирам, уже были и успехом пока не увенчались.
> Интересно насколько реально стать другом кровососа? По ощущениям вампиры как-то особняком держатся от людей. Мб потому что видел офицеров в основном. Как хорошо размножаются металюди? И размножаются ли половым путём в принципе? Такая же плодовитость как у обычных людей? Возможно ли потомство между кровососами и людьми?
Столько вопросов.
Теоретически можно, никто не запрещает. Всякие отношения типа приятелей-сослуживцев-земляков в принципе вы уже видели.
Размножаются они хуже, чем обычные люди: сложности с ранними стадиями беременности, большая вероятность реабсорбции плода. Зато времени на то, чтобы нарожать детей, гораздо больше. Совсем старые и мощные вампиры становятся бесплодны, но до этого момента у них есть пара-тройка сотен лет.
Вампиры размножаются в основном половым путем, обращение обычных людей это скорее редкость и привилегия. Скрещивание с людьми возможно, но видовая принадлежность матрилинейная: кто вынашивал и родил, того и тапки.
Многое из этого уже изложено в FAQ:
https://acomics.ru/~crimson-stars/faq#1656518dimatchikov=1436027Delecion, "Интересно насколько реально стать другом кровососа?"
Тут видны приятельские отношения: https://acomics.ru/~crimson-stars/20 #1656516dimatchikov=1436727Кстати, на одной странице вампир ел человеческую еду. Она им необходима или это дополнительный источник пищи?
А у них реально такие бомжи-носферату по улицам бегают? Жуть.
Ну вот, baseliners звучит получше, да. Но на русском как ни переводи то получается оскорбление какое то. Зауряды, нормалы, обыкноведы, стандарты (самое не оскорбительное мне кажется), типикалы, какой вариант не придумывается - всё на оскорбление похоже.
Хотя всегда можно не перевести название и называть обычных людей бейзлайнерами, но на вид такое слово глаза режет уже.
А вот не называть их "людьми", а вампиров "вечными" или чем-то подобным есть важный мотив - стремление создать образ максимальной близости между подвидами. Не кровососы-небожители, а такие же люди с небольшими отличиями. Не презренный скот, а братья, пусть и послабее.
Альянс произошел как раз от того, что низшие и обделенные взбунтовались против могучих небожителей. И новая власть хорошо усвоила урок. Чтобы на тебя не пошли с плазменными вилами и цепными косами, народ должен считать, что вы из одного теста слеплены.
Я полагаю в оригинале там regulars, и такой прям оскорбительной коннотации не имеется, но почему просто Люди (humans) не использовать, не знаю, сделали бы акцент какие вампиры ваще збс по сравнению с людьми, вместо Мета людей назывались бы Вечными, или ещё как нибудь пафосно.
Типа мир социализма и дикого капитализма.
Зачем только заурядами обзываются.
Но чувствуется, что не человек писал.
Если и есть, то вряд ли об этом расскажут в учебнике.
> Обижать детей-вампиров, учитывая их способности и присущий детям недостаток самоконтроля - ох чревато.
Дети вампиров не так сильно отличаются от людей в плане физической силы, разве что более живучи.
> И по результатам исследований - или учиться искусственно выводить таких (или лучше - приводить их в норму), либо уже вполне обоснованно выжигать таких к едрене фене...
> Да и непрактично. Если достаточно для этого развить биотех, то можно просто производить искусственную кровь, не отлчающуюся от человеческой. Тогда все смогут стать металюдьми и наслаждаться всеми сверхъествественными благами без забот.
> Я прямым текстом предложил проверить безопасно ли это - и по возможности начать выводить суперхуманов целенаправленно, а возможно - ещё и с генетическими модификациями )))
А кто всем этим заниматься будет? Обычные люди по ночам в кладовке, тайком от вампирского начальства? Впрочем, попытки производства искусственной крови, которая подходила бы вампирам, уже были и успехом пока не увенчались.
> Интересно насколько реально стать другом кровососа? По ощущениям вампиры как-то особняком держатся от людей. Мб потому что видел офицеров в основном. Как хорошо размножаются металюди? И размножаются ли половым путём в принципе? Такая же плодовитость как у обычных людей? Возможно ли потомство между кровососами и людьми?
Столько вопросов.
Теоретически можно, никто не запрещает. Всякие отношения типа приятелей-сослуживцев-земляков в принципе вы уже видели.
Размножаются они хуже, чем обычные люди: сложности с ранними стадиями беременности, большая вероятность реабсорбции плода. Зато времени на то, чтобы нарожать детей, гораздо больше. Совсем старые и мощные вампиры становятся бесплодны, но до этого момента у них есть пара-тройка сотен лет.
Вампиры размножаются в основном половым путем, обращение обычных людей это скорее редкость и привилегия. Скрещивание с людьми возможно, но видовая принадлежность матрилинейная: кто вынашивал и родил, того и тапки.
Многое из этого уже изложено в FAQ:
https://acomics.ru/~crimson-stars/faq
Тут видны приятельские отношения: https://acomics.ru/~crimson-stars/20