Публикация
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

2002/09/05728/3655

2002/09/05
Изображение пользователя belkaarchi
#541252belkaarchi=311360954
Оу, всё-таки встречаются.
Изображение пользователя MRA-aka-CR
#541256MRA-aka-CRПереводчик=311360363
belkaarchi,
Вообще - нет. Но там, где есть чувства, - пусть и платонические, - возможны и поцелуи.
Отредактировано «MRA-aka-CR» =311360352
Изображение пользователя Shermah
#541347Shermah=311349676
Ну, в щечку - вполне платонические. Если его так от щечки штырит, то что будет от нормального.)
Изображение пользователя Xenobyte
#541417Xenobyte=311341147
Вариант по переводу: "Ты что, хочешь сказать, что стояла тут и замеряла, сколько я целуюсь?!".
Изображение пользователя Dazy-Green
#541896Dazy-Green=311263318
Xenobyte, только без первого "что", и "засекала" всё же лучше, чем "замеряла"... и помним, что фраза должна красиво встать в баббл, а это проблематично.
Изображение пользователя Kastuk
#753093Kastuk=281060365
Как запросто... Будто рукопожатие... Уже не только под омеллой.
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.