Проголосовать[Оригинал]#330495brax=287426389Y: The last Man.#330550Cofa=287422357Может, лучше "к зачатию"? Просто деторождение - это ведь вынашивание, а затем рождение ребёнка. #330576Basenji=287420351"Последним фертильным мужчиной".#330687Alpha=287413760Cofa, деторождение — создание потомства. Не стоит понимать это слово столь дословно, часть «-рождение» там в библейском смысле «Авраам родил Исаака».
Basenji, ну да, зачем переводить, когда можно сделать кальку.#330707Dazy-Green=287412387Он насмотрелся польского фильма "Секс-миссия"))#330932Torvaldsen=287370769"Война, война никогда не меняется! Пойду-ка я в Нью-Рино, там очень интересно"#331808Woffka=287253562Alpha, а ведь Кофа в чём-то прав - детородный орган - нифига не детородный, а настоящий детородный орган так не называют.
Отредактировано «Woffka» 16.12.2015 19:46:35
#331999Alpha=287240812Woffka, ну да, а глазное яблоко как-то нифига не яблоко.#332114Woffka=287234454Alpha, ловкий ход. Но в паре детородный-недетородный всё же двойной обман. И к тому же, с яблоком ясно - метафора, а тут просто ложное обозначение.#332134Alpha=287231687Woffka, да ни черта оно не ложное. Просто там от слова «родить» ещё того времени, когда оно значило «породить», «дать начало», а не «протолкнуть через собственные родовые пути». Так же, как в выражении «родить идею», блин.
Тоже мне, филологи-любители.#332140Woffka=287231473Alpha, тады - ой. Пасибо.
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.
![Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]](/upload/header/h706-2kxz6.png)
