Забыли пароль?
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

  2009/01/21  3047/3107  →

 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]
3 женщины, 3 поколения, 1 мир. И кошка.
Автор оригинала: Brooke McEldowney
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/9chickweedlane
Переводчики: MRA-aka-CR, Ushwood ((корректура))
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
MRA-aka-CR 2009/01/21  =1772496
Cabman002 =1769365 #1433907
Гордо-то как!
Wladlena =1766678 #1433923
То есть, двое из четырех нам известных выпускников примонастырской школы скандально засветились, а третий сейчас на исправительных работах... может, журналист и неспроста заподозрил, что все это "только вершина айсберга". Интересно, как у Мери сложилась жизнь?
HindrancUS =1758618 #1433982
Как олдфаг, помнящий, за что этот парень Эймоса бил (спойлер - за дело) я несколько разочарован.
MRA-aka-CR Переводчик  =1753420 #1434045
HindrancUS,
Как существо, знающее слова "побои, статья 116, срок до 2 лет", мне очень разочаровательно, что вы читаете этот перевод и вообще существуете.

Либо же вы сейчас заслужили получить лопатой по голове. Потому что я считаю, что, - спойлер - за дело.

Полагаю, вы с такими убеждениями должны проголосовать за второй вариант.
HindrancUS =1728913 #1434102
>> Как существо, знающее слова "побои, статья 116, срок до 2 лет", мне очень
>> разочаровательно, что вы читаете этот перевод и вообще существуете.
Забавно, что я вам не сделал ничего плохого и даже не сказал ничего неприятного - но вам уже разочаровательно, что я жив. Страшно представить что бы вы со мной сделали, разговаривай я как Эймос в школе.

>> Либо же вы сейчас заслужили получить лопатой по голове.
>> Потому что я считаю, что, - спойлер - за дело.
Кто-то считает что "за дело" - это когда тебя последовательно оскорбляют в лицо, пользуясь детской безнаказаностью со стороны взрослых.
А кто-то считает, что "за дело" - это когда комментарий написали вежливый и предметный, но невосторженный.
Люди разные.

>> Полагаю, вы с такими убеждениями должны проголосовать за второй вариант.
Бросьте, вот вы по убеждениям явно против насилия и вообще всего плохого - но на деле уже на ровном месте того школьного качка превзошли.
Отредактировано «HindrancUS» 04.10.2021 06:12:43
Injima =1722427 #1434121
HindrancUS, это за какое дело он его бил? Насколько я помню, он его бил, а Эймос отыгрывался на словах. В любом случае, это вполне закономерный исход, далеко не все школьные булли перерастают свои проблемы.
HindrancUS =1705201 #1434203
>> это за какое дело он его бил?
Первое появление троглокачка в 61: Чо зыришь? - поток оскорблений - *удар*
Второе в 78: там Эймос вообще сам подошел к троглокачку и обложил его.
Я сам человек мирный до безобидности, но тут качка винить не в чем.

>> далеко не все школьные булли перерастают свои проблемы.
Так и я не с тем, чтобы качка отмазать и Эймоса обвинить - на то и детство, чтобы можно было творить фигню, не ломая себе жизнь, а вынося ценный опыт. Просто с возрастом Эймос научился не хамить прохожим, и была у меня робкая надежда, что он задним числом свою тогдашнюю мудаковатость осознает, может даже с качком пересечется, чем черт не шутит...
...Но этого не случилось, автор потратил персонажа на трехкадровый массаж эго, и я этим разочарован. О чем, собственно, и был мой пост.
Отредактировано «HindrancUS» 04.10.2021 12:54:06
MRA-aka-CR Переводчик  =1690188 #1434260
HindrancUS
>...Но этого не случилось, автор потратил персонажа на трехкадровый массаж эго, и я этим разочарован. О чем, собственно, и был мой пост.

В таком случае вы категорически неверно написали-сформулировали. Потому что тот коммент звучит исключительно как "Троглокачок поступил так, как было логично и ожидаемо, и как следовало, и потому его зря наказали". И как комментарий характеру Эймоса его вообще почти не интерпретировать, он же под постом, где Эймоса даже нет.
RiceWhisky =1686004 #1434273
У меня сложилось впечатление, что когда качок появился - они с Эймосом уже были знакомы и состояли в "бей ботаника" отношениях. Но я могу ошибаться.
Timoleont =1681448 #1434294
MRA-aka-CR
"Как существо, знающее слова "побои, статья 116, срок до 2 лет", мне очень разочаровательно, что вы читаете этот перевод и вообще существуете."
Извините, но такие "гуманисты" всегда пугали меня побольше любых открытых нациков и расистов. Те хотя бы последовательны и предсказуемы, а с такими гуманистами никогда не угадаешь, кто вызовет сожаление в своём существовании.
Zenitchik =1681162 #1434297
MRA-aka-CR
>потому его зря наказали

Как бы очевидно, что наказали его за что-то другое. За побои не дают 20 лет даже теоретически.
MRA-aka-CR Переводчик  =1672887 #1434340
Zenitchik,

Очевидно-то очевидно, но мы не про содержание стрипа, а про то, как начальный коммент прозвучал.

Timoleont,
Ну вот вас пугают гуманисты, а меня люди, которые считают, что побои могут быть хоть чем-то оправданы. Опыт показывает, что если можешь оправдать физическое насилие хоть в каком-то случае, то потом можно оправдания натянуть на что угодно. А то, что комменты от таких людей возникают даже под чертовым комиксом про балет, который ты тут в масенькой норе ведешь, показывает, что такие люди могут в любой момент оказаться в жизни рядом, а ты даже этого не подозреваешь. И никогда не угадаешь, какие твои действия внезапно вызовут у такого человека ощущение, что тебе можно вмазать ибо "ненуачо, за дело же".

И да, если вам интересно, меня в детстве били (не в школе, а дома, но это детали). И вроде даже не шибко сильно и не шибко часто, но тут даже родинку не удалить, чтобы врач опять не списал это на "знаете, такое часто от физических травм бывает".
Отредактировано «MRA-aka-CR» 04.10.2021 21:45:40
RiceWhisky, если вы, как и я, читаете комикс именно здесь- то да, это вроде бы так. У комикса просто есть ведь более древний пласт, с довольно отличающейся рисовкой, в которой все это вроде как и задавалось
Zenitchik =1603551 #1434579
MRA-aka-CR

Очевидно, что нельзя рассматривать коммент в отрыве от контекста комментируемого.

>Опыт показывает, что если можешь оправдать

То же можно сказать и не о физическом насилии. Если бы это был судебный иск что бы изменилось?
#1434579 ну подайте в суд на ботаника за то что он.. а что он, собственно?
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.