Забыли пароль?
 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

  2001/04/16  220/1286  →

 
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]
3 женщины, 3 поколения, 1 мир. И кошка.
Автор оригинала: Brooke McEldowney
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/9chickweedlane
Переводчики: MRA-aka-CR, Ushwood ((корректура))
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
MRA-aka-CR 2001/04/16  =68760475
#285278DVolk =68760305
Перевод был, наверное, неимоверно сложным? :)
#285307fern =68757472
Интересно, почему она нарисована именно так?

MRA-aka-CR, спасибо Вам за работу и мое знакомство с этим комиксом.
#285317DimaA =68756382
Ей тесно в четырёх фреймах. Артистическая натура, все дела...
#285364Alpha =68753419
fern, эммм.
#285408MRA-aka-CR Переводчик  =68750508
fern,
Мда, не забывайте про Альфу))) Мб, я и делаю основной перевод, но эта машина перевода должна быть особенно высококачественной, у нас высококультурный комикс, и машинка бы не ехала так гладко без хорошего редактирования.
#285931fern =68673487
Alpha, MRA-aka-CR, приношу свои извинения. Я действительно не хотела никого принизить. Всему виной моя невнимательность, и мне очень стыдно за эту ошибку. Признаю, что не заметить одного из переводчиков - это чересчур, даже для меня. Alpha, надеюсь, Вы меня простите. Ваша совместная работа впечатляет: читать комикс легко и интересно. И, как я слышала, работать вдвоем тяжелее (или я опять что-то не то говорю?), поэтому мое восхищение переводчиками только возросло. Еще раз прошу меня простить и надеюсь, что вы сможете это сделать.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.