Публикация
Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]

←2006/02/282001/3655→

2006/02/28
Изображение пользователя LynxOpinion
#1242691LynxOpinion=182011552
ОООЙ! Как восхитительно! Как прекрасно! )
Изображение пользователя Nanicha
#1242730Nanicha=182008325
...а чем Диана плоха?
Изображение пользователя MRA-aka-CR
#1242882MRA-aka-CRПереводчик=181990965
Nanicha.
Ничем, просто выбор пал на фонетическое произношние + ныне принятую форму перевода. Диана - по классической традиции. Что лучше - вопрос чрезвычайно спорный.
Тут еще внезапно оказалось, что Даяна - популярное еврейское имя, вот это смутило...
Изображение пользователя alca
#1242947alca=181964337
Это же та милая монашка, у которой был платонический роман со священником?
Изображение пользователя Nanicha
#1242948Nanicha=181962661
Она самая
Изображение пользователя Shreak
#1286413Shreak=173484319
Я увидел эту страницу задолго до того, как увидел сестру Арамус в постриге, и все равно впечатлен. Спойлероустойчивось - признак первоклассного произведения.
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.