ну как всегда!
*вздыхая, лезет в оригинал*

а в оригинале вроде бы всё точно так же.
огромный пустой зал. слышно даже звуки сверчка

А действительно, если она одна, то почему все точно знали, что она на прослушивание, и отправляли на автомате?

Логика простая, либо ты знаешь куда идти, либо тебя посылают в одном строго определенном направлении)