#406262knikita5=268823790Tele2 kz.
Причём старые изображения (которые тоже на imgur) грузятся (или они кэшируются, или ещё что)#406178MrDvar=268831514Это доля за аренду.#406171reenbic=268832159А при чём тут 475 баксов? Кабельное чтоль? Раз обясняете шутку - объясняйте до конца.#406110adamsonich=268839137казахтелеком, но бонус уже виден#406104Dan-Homer=268839846Кстати, в 3 кадре пропущена буква "я" там, где двойной пробел.
Repter: "Спасибо, исправил."
Отредактировано «Repter» 05.04.2016 14:28:17
#406098RepterПереводчик=268840733А какие у вас провайдеры? Просто, честно, я не знаю еще хостинга изображений, который грузился у такого большого кол-ва читателей.#406097knikita5=268840980Repter, у меня тоже картинки с imgur не грузятся. И сам imgur тоже.#406096Suncast=268841073Смысл шутки в продолжении шутки из основы: шатену приходится угрожать рыжему ножом, чтобы до того дошло. Причём рыжий не понимает даже того, что чужую еду есть неприлично.
В оригинале так и есть. Ну, можно заменить кашу на сухой завтрак. Да хоть на крабовые палочки, смысл тот же.#406094Altyn=2688412672#406091
Stop eating my cereal!
Тоесть "Перестань есть мои хлопья!" (которые сухие завтраки американские)
Как вариант можно было перевести как "Перестань таскать мою овсянку!", так как идея в том что он его сосед и он именно подворовывает еду.#406091Anonymous=268841547"Прекрати поедать мои каши"? То ли здесь не без надмозга, то ли смысл шутки от меня куда-то ускользает.#406055RepterПереводчик=268844370#405980, да, точно первый. Дополнения я гружу на вполне популярный, и пока вроде не запрещенный, сайт imgur. Проверьте, как у вас он отображается.#405980adamsonich=268850733я наверное буду первым кто скажет что бонус не грузится#405908Beleg=268859091Уверен что шестой и это epic win!#405855Jesusus3=268870710Скорее всего пятый, и я солидарен со всеми кто отписался выше)))#405646Regen=268897282Наверняка четвертая. И не могу не согласится!#405617Che1=268899195Точно третий. И я с ними!
Отредактировано «Che1» 04.04.2016 21:08:34
#405435reenbic=268915252Второй. Кажется. И, я согласен с первым! XD#405426Stayka=268915857Первый. Кажется. И, это 5! XD#405422Anonymous=268916273А думаешь, чем они дерутся? #405058Anonymous=268973859#403316
Скорее второе, для неотличимых от жизни галлюцинаций потребовались бы холинолитики.
Причём старые изображения (которые тоже на imgur) грузятся (или они кэшируются, или ещё что)
Repter: "Спасибо, исправил."
В оригинале так и есть. Ну, можно заменить кашу на сухой завтрак. Да хоть на крабовые палочки, смысл тот же.
Stop eating my cereal!
Тоесть "Перестань есть мои хлопья!" (которые сухие завтраки американские)
Как вариант можно было перевести как "Перестань таскать мою овсянку!", так как идея в том что он его сосед и он именно подворовывает еду.
Скорее второе, для неотличимых от жизни галлюцинаций потребовались бы холинолитики.