#401573Anonymous=335045740Возможно, мужик, попытавшийся изнасиловать осиный улей, тоже неправильно истолковал слово "позаботиться"? Зато он получил посмертную премию Дарвина.#401535Anonymous=335047542И столько же потерял#401308Gurrikap=335063636Отлично передана игра слов.#401255reenbic=335070163odnodnevka #401210, в оригинале take care of this - прими меры по поводу этого, либо отнестись с заботой к этому. В русском варианте переводчик использовал "позаботься", что в принципе означает примерно то же самое - избавься/отнесись с заботой(что, кстати говоря, очень даже подходит, зря Repter себя накручивает). Так что мужик просто не правильно понял, и на последнем кадре успокаивает осиное гнездо, надевая на него куртку(есть такое клише в фильмах) со словами "всё будет хорошо". Вам понятен ход моих мыслей?
Отредактировано «reenbic» =335070012
#401247Anonymous=335071580Вот он - настоящий джентльмен!#401230RepterПереводчик=335073717#401226, они же его по дружески :)#401226DimaA=335073904Чувак везучий - выжить после стольки осиных ужалений)#401211Viscose=335075042На этих пчёл можно смотреть вечно...#401210odnodnevka=335075101Кэп?#401193Anonymous=335077222Получилось#401176Kayfat=335079723Майн гот :D#400820Anonymous=335131482Снова Тина!#400666Aleksay=335144897#400606, метод глубокого погружения. )))
https://my.mail.ru/mail/wladisowa/video/1886/125.html
Отредактировано «Aleksay» =335144732
#400606Dendr=335153987Экспресс-метод обучения грызунов человеческой речи.#400112bolenar=335218701Морская свинка милаха, ей вода явно нравится#400111DeadHunter=335218715Животинку жалко.#400105Anonymous=335219205#400061, больше похожа на морскую свинку. Значит она в своей среде.....#400061Anonymous=335222435Бедный хомяк...#399963andrias=335229577>Где деньги, Лебовски?
Они где-то там, внизу. Дай-ка ещё раз глянуть.#399734Anonymous=335250550представьте что учит техасская женщина
https://my.mail.ru/mail/wladisowa/video/1886/125.html
Они где-то там, внизу. Дай-ка ещё раз глянуть.