#509147Barmaglot44=254907111Repter, вам благодарностей!#509144RepterПереводчик=254907465Да вы меня прямо в краску вгоняете. Спасибо, что читаете! Разве я б переводил эти три года, если бы никто не читал и не писал? :)#509097Gunpowder=254912937Вы все еще пользуетесь устаревшим делением на "надеть" и "одеть"? Может, у вас еще "кофе" мужского рода, а "шкаф" пишется как "шкап"?
Товарищи, не забываем, что живой великорусский язык - живой, а не отлитый из бетона.#509045Corroh=254921931Надеть одежду, одеть Надежду :) #509033DimaA=254926911НАдевать - НА себя, одевать - кого-то.#508963Vespertilio=254949158Я научился)) Иногда тоже ошибаюсь если сходу, но как правило проверяю антонимами, ну и мысленно исправляю, когда ошибаются окружающие (для закрепления)
P.S. Жаль, что так же нельзя пунктуацию выучить, она не так логична как связки "Надевать-Снимать" и "Одевать-Раздевать".
P.P.S. Присоединюсь к благодарности за перевод. И отдельное спасибо за оперативное исправление ошибок, глядишь и нам, читателям, это поможет быть чуточку грамотнее ))
ps однажды мне показалось, что получилось научиться, но то был глюк, видать. потом пришло в норму
pps в чужих переводах гораздо легче увидеть, к тому же(((
Отредактировано «MRA-aka-CR» 13.09.2016 23:30:40
#508905Vengeance=254954827спасибо переводчику за то, что он 3 года с нами, в том или ином переводе :3 #508879RepterПереводчик=254956296Dan-Homer, за три года так и не научился я себя перепроверять на эту ошибку :)#508842Dan-Homer=254959349Ну, раз тут нет ещё комментов про одевать/надевать, то, пожалуй, его оставлю я)#508415RepterПереводчик=255001204#508265, просто раньше проблем с ссылками не было. Но, раз есть спрос, то отныне будет так :)#508265BSCheshir=255034765Переводчик, выдели ссылку так, чтобы в глаза прямо с разбегу бросалась. Как тигр. А то пока не прочтёшь комментарии - будешь тупить что же не так с картинкой.#508088RepterПереводчик=255048430#508055, потому что это кадр из видео#508055Demetriy=255050063почему картинка слишком большая, так что другие кадры не влезают?#507865RepterПереводчик=255067890#507785 anton0xf, в прошлом видео я переводил. Заняло правда много времени. Может, конечно, просто потому, что у меня скилла мало.#507846Stern=255070331отлично х)#507785anton0xf=255076238Repter> Надеюсь, вы не против, что я не перевожу титры и надписи "предыдущее" и "следующее".
Это было бы лишним.#506633Anonymous=255238399Мне стоит быть настороже насчёт этого парня.#506628Anonymous=255238726пурпурный выколи-глаз?#506627LordOrange=255239024Если добавить секс - получится Оглаф.
Товарищи, не забываем, что живой великорусский язык - живой, а не отлитый из бетона.
P.S. Жаль, что так же нельзя пунктуацию выучить, она не так логична как связки "Надевать-Снимать" и "Одевать-Раздевать".
P.P.S. Присоединюсь к благодарности за перевод. И отдельное спасибо за оперативное исправление ошибок, глядишь и нам, читателям, это поможет быть чуточку грамотнее ))
Никто не научился. НИКТО.
ps однажды мне показалось, что получилось научиться, но то был глюк, видать. потом пришло в норму
pps в чужих переводах гораздо легче увидеть, к тому же(((
Это было бы лишним.